[问卦] 金庸为什么没大量动画化好莱坞化 HAmakers PTT批踢踢实业坊

楼主: HAmakers (罽赭麌碯) 2017-02-23 01:14:55

身为看得懂汉字的人想必都看过金庸
金庸也被多次翻拍电视剧
拍到特效越来越多剧情越来越烂
可使怎么好来坞跟日本动画
都没有做这方面的故事
明明这是最能吃下汉文化圈的作品
当然要拍得好绝对屌打长城
而且好莱坞喜欢武侠风格
日本希望友情信念
这些金庸里面都有为什么不拍

作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2017-02-23 01:33:00

内力的概念明明就跟念能力超级像阿就强化系啊

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-02-23 01:32:00

年轻人就算看过也是看到被香港人搞烂的版本陈研希版的神雕就很明显了崩坏

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:32:00

看起来又更怪怎么翻都不可能完整表达原意

作者: nigritude353 (煤坑里的黑猫) 2017-02-23 01:30:00

你有办法想像金庸笔下小说主角们，通通说英文吗?

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:30:00

像枯荣大师英文要怎翻? 照音直翻字义就没了照字义翻

作者: saionepiece (台北李志高) 2017-02-23 01:30:00

亢龙有悔怎么做成不喇叭的特效？比内力时吸内力时怎么表现跟魔法一样？

作者: huanyou (YO) 2017-02-23 01:28:00

就是内容太汉文化才无法好莱屋化啊

作者: snowrain (无心之偿有心兹勤) 2017-02-23 01:21:00

乱改的话还是别拍了

作者: Neil0503 (托尼戴) 2017-02-23 01:21:00

他妈最好没有动画啦？神雕侠侣你是不是没看过？

作者: wl2340167 (HD) 2017-02-23 01:17:00

别搞得烂我会气死跟动画真人版一样

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-02-23 01:17:00

太难拍武功太强

作者: QBey (Q贝) 2017-02-23 01:17:00

作者: junki8957 (王子) 2017-02-23 01:16:00

拍一部25年到不了大都的电影还是算了吧

作者: smonke (小象邦邦...) 2017-02-23 01:17:00

要拍的画一定要有景甜

作者: ken890126 (éˆé‚å¥¸å•† è·¯è¥¿æ³•) 2017-02-23 01:15:00

是擅长金庸小说的朋友呢！

作者: leo258x (TastyFeeder) 2017-02-23 01:15:00

女生太漂亮找不到

作者: bruce1119 (dapigoo) 2017-02-23 01:15:00

古装剧倒是很多阿

作者: ohfulow (ohfulow) 2017-02-23 04:20:00

真的弄动画看起来应该像七龙珠

继续阅读