PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 爱看宫廷剧的女森以为满清皇室讲中文?
楼主:
nnnn
(嗯~嗯~嗯~嗯~~~)
2017-02-15 18:25:46
宫廷剧常以满清皇室当背景,因为满语几乎死了,找不到会写满语剧本的编剧,
也找不到会说满语的演员,所以也不苛责了。
但是似乎很多人以为住在满清宫廷的人,包含皇帝,皇族,侍女,太监,这些人的日常是讲中文
这太没历史观了吧!
康熙好学,嗜习汉语,所以表示那些没读书的侍女,太监是不可能说中文的,
满清的后三分之一,中文才逐渐在宫廷成为超过满语的通用语言。
这跟某党说他们1949年来,就说发现台湾都会讲北京话是不是一样荒谬?
作者:
kent
(老肥宅)
2017-02-15 18:26:00
还都写汉字
作者:
momoispig
(momo不是猪)
2017-02-15 18:26:00
我以为他们讲中文欸><
作者:
all0pha765
(765)
2017-02-15 18:26:00
希特勒也讲中文 还河北腔
作者:
yspen
(国境之南奇幻旅程)
2017-02-15 18:26:00
那算什么 John Cena到中国还不是口说中文
作者:
DIDIMIN
( )
2017-02-15 18:26:00
外星人也都说英文或日文阿
作者:
gaygay5566
(大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2017-02-15 18:26:00
北京官话
作者:
PPTAlex
(艾利斯)
2017-02-15 18:26:00
布袋戏去美国都说英文了~
作者:
a56r3203
(Ghost5227)
2017-02-15 18:26:00
全世界都在说中国话
作者: max52001
2017-02-15 18:27:00
还跟汉语融合才有北京官话
作者:
gsmzxcvbnm
2017-02-15 18:27:00
关女森辟事
作者:
deathsong
(智瑟和鸣)
2017-02-15 18:27:00
所以占领中国是很危险的事情 会丧失自己的文化
作者: jokywolf (joky)
2017-02-15 18:27:00
傻孩子,中国人会说那个也是中文不可分割的一部分
作者:
deathsong
(智瑟和鸣)
2017-02-15 18:28:00
当年日本占领中国的话 百年后日语的下场就跟满语一样了
作者:
st2913sbck
(JRAVE)
2017-02-15 18:28:00
被中国打会被当成没文化 打中国也是没文化 打赢中国就会变成中国文化
作者:
mkiWang
(mkiWang)
2017-02-15 18:29:00
汉语跟中文一个是语言一个是文字,这也搞不懂也啥好笑人的
作者:
archon
(内湖流川枫)
2017-02-15 18:30:00
异世界都嘛讲日语,很惊讶?
作者:
chakichaki
(少年子弟江湖老)
2017-02-15 18:32:00
印象中乾隆的满语听说能力就不是很好了,日常会话以汉语为主,夹杂一些满语单字
作者:
mikepopkimo
(Mike)
2017-02-15 18:33:00
真是够了,这样所有古装剧都错了,欧美也是,拍记录片也不可能全还原慈禧有说过北京话,有原声录音
作者:
yafx4200p
(八仙果)
2017-02-15 18:35:00
满清 刚入关还要靠汉人 雍正王朝有演啊
作者:
ebv
2017-02-15 18:36:00
我对你的讲法存疑 一堆宫女太监汉臣都会讲满语?宫女太监一定
作者:
EvoLancer
(伊地知幸介)
2017-02-15 18:36:00
除了宣统帝,各代皇帝的满文满语都没有问题,有问题的是旗人跟他那群胞衣奴才
作者:
ebv
2017-02-15 18:37:00
是汉人吧?而且水平也不高,不可能人人满语上手
作者:
EvoLancer
(伊地知幸介)
2017-02-15 18:38:00
就除了皇帝外,其他满人的满语都不行了
作者:
mkiWang
(mkiWang)
2017-02-15 18:39:00
日本人说日语写日文,你会说日本人说日文吗?连用词都错
作者:
EvoLancer
(伊地知幸介)
2017-02-15 18:41:00
住在福州的旗人,恐怕第一语言都是福州话了
作者:
demitri
(forever)
2017-02-15 18:41:00
喔你以为大河剧里面的日文真的是当年讲的日文 笑死人了
作者:
JackTheRippe
(WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2017-02-15 18:42:00
语言不是重点,重点是对话根本就言情小说等级,完全不懂捧近年清宫剧的在想什么
作者:
EvoLancer
(伊地知幸介)
2017-02-15 18:45:00
最近的宫廷剧卖点就是考据阿,但是要完全还原也得考量市场接受度
作者:
JackTheRippe
(WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2017-02-15 18:47:00
反而觉得康熙帝国的质感比近年的言情古装剧好多了
作者:
zephyr105
(跳跳)
2017-02-15 18:48:00
所以咧
作者:
gohp
(榴莲哥哥)
2017-02-15 18:50:00
阿其那,塞斯黑
继续阅读
Re: [爆卦] 2016台湾县市人口增减排名
accommodate
[问卦] 火烧车跟翻车
cafupupu
[问卦] 鸿海是最有机会成为财阀的台湾企业吗
aotfs2013
Re: [新闻] 防疫推妙方?林聪贤吁冬天不养禽 业者呛
IPJ
[新闻] 前科男持菜刀抢卖场 3男合力逮人
JCS15
Re: [问卦] 除夕夜在职班的住院医师在想什么?
TrueSpace
Re: [新闻] 军校招不到人 怪制服不够“趴”?
wind40267
[新闻] 传艺“灵堂缴费亭”改善 网友嘲:有差
CharleneTsai
[新闻] 这款鞋不适合胖子 消费者无法接受
surnameada
Re: [问卦] 有没有陪朋友逛光华能做什么的八卦
baseball0203
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com