http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170213/trump-one-china-taiwan/
特朗普周六登上“空军一号”。
北京——特朗普总统在与中国国家主席通电话时做出让步，承诺重新审视台湾的地位，
这可能避免了与美国最强大的对手进行对抗。
但分析人士说，他这样做是把胜利拱手交给了中国，损害了他本应作为一个让习近平感
到担心的强势谈判者的声誉。
“特朗普在与习近平的第一次交锋中失败了，他将被看作纸老虎，”位于北京的中国人
民大学的国际关系教授、中国国务院参事时殷弘说。“在中国，这会被看成是一个巨大
的成功，习近平把他搞定了。”
特朗普在台湾问题上立场的逆转，可能会加深中国人的看法：他不过是上台时对中国态
度强硬，最终却屈服于经济现实，采取更多合作政策的最新一个美国总统而已。这可能
意味着美国在贸易、朝鲜和其他问题上和北京谈判时会更加困难。
与此同时，中国领导人对特朗普说的话疑心也会更大。“虽然特朗普说他会支持‘一个
中国’政策，中国不能完全信任他，”位于北京的清华大学国际关系研究院长阎学通说
。“即使他自己的人也不相信他。”
特朗普在电话中表示，美国将遵循长期对华政策，中国对这通电话的正式反应很礼貌，
甚至乐观。
“两国元首进行了非常好的通话。”外交部发言人陆慷在星期五的例行新闻发布会上说
，“一个中国原则一直是中美关系的政治基础。”
根据这项政策，美国承认北京政府是唯一的中国政府，并断绝了与台湾的外交关系。
《中国抉择》(The China Choice)作者、澳大利亚国立大学(Australian National Uni
versity)战略研究学教授休·怀特(Hugh White)则认为，特朗普提出了一个立场，然后
又往后退缩，这破坏了美国的领导力。《中国抉择》主张美国应该在太平洋地区与中国
分享权力。
“中国人会觉得他弱势，”怀特提到特朗普时说。“他增进了北京的这种印象：特朗普
对待美中关系并不认真。”
时殷弘说，北京选择对特朗普保持坚定和耐心，这种方法已经获得了回报。
本文后续内容将随后发布，敬请关注。
翻译：纽约时报中文网