1.媒体来源:
上报
2.完整新闻标题:
日本专家小组将公布立法建议 明仁天皇可能2018年底退位
3.完整新闻内文:
《路透》（Reuters）报导，日本专家小组可望在23日向日本当局提出研拟特别法的建议
，为现年83岁的明仁天皇退位铺路。若立法成功，明仁天皇将创日本皇室2世纪以来的先
例，顺利于生前退位。
退位涉及的后续问题，如退位天皇的头衔、职权、住所等该如何处理，各界仍说法不一。
专家小组预计将在23日出面说明，以立特别法的方式为明仁天皇退位铺路，而天皇最可能
在2018年底退休。
目前日本法律不允许天皇生前退位，但年事已高的天皇曾接受心脏手术及前列腺癌治疗，
他在2016年8月8日透过宫内厅发表演说，表示身体状况恐难以履行天皇职责。
参考他国君主退位案例
《路透》报导，日本官员们参考过去天皇退位先例，但最近一次天皇退位要追溯回1817年
，光格天皇让位给惠仁亲王。另外，也可能参考外国君主的案例，例如在2013年退位的荷
兰女王碧翠克丝（Queen Beatrix）、比利时国王艾伯特二世（King Albert II）及教宗
本笃十六世（Pope Benedict.）。
碧翠克丝退位后恢复公主头衔，目前仍活跃于公众面前；艾伯特二世仍维持头衔，但目前
已淡出萤光幕；本笃十六世以“荣休教宗”头衔继续为教廷服务，目前居住在梵谛冈（Va
tican）内的修道院中。
日本关东学院大学欧洲君主制度专家君冢直隆（Naotaka Kimizuka）说：“明仁天皇从还
是皇太子时，就与碧翠克丝女王、艾伯特国王是朋友，我认为他可能会以他们作为参考指
标。”
退位后的头衔
天皇退位后面临的后续问题包含，退位头衔、职权、居所，以及因应新天皇登基后必须改
变年号。
天皇退位后的头衔是相当棘手的问题。依过往历史，明仁天皇应被予以“上皇”头衔，相
当于东亚其他国家退位皇帝的尊号“太上皇”，但有些专家则认为该词汇形容古代仍保有
权力且和继任者争权的退位皇帝，因此倾向用“前天皇”或“原天皇”，前者表示前任天
皇，后者则是先前的天皇。
退位后的职权
天皇地位一度相当神圣，在日本战后的宪法中则将其定义为“国家及人民团结的象征”，
是没有政治实权的名义领袖。
天皇目前的职责为参与神道教祭祀活动，以及宪法所规定的职务，如召集国会、任命由国
会指定的候选人。明仁天皇的这些职权未来或将交给接棒的皇太子德仁。
《路透》报导，鉴于明仁天皇只出席与其象征地位有关的公开活动，退位后他可能会让继
任的德仁亲王站在镁光灯前，不抢走其丰采。
日本同志社大学法学院教授琼斯（Colin Jones）说，若退位后的明仁天皇过度活跃于公
开活动，则有“分裂（皇室）所传达讯息及象征的隐忧存在”。
退位后的住所
明仁天皇退休后的住所选择可能是目前皇太子德仁亲王的住处“东宫御所”，或已故昭和
天皇曾居住的“吹上大宫御所”，两处皆位于东京。
启用新年号
明仁天皇退休后，新的天皇登基将开启新的年号纪元，取代当前的“平成”，其意为“地
平天成”、和平之意，自明仁天皇1989年1月8日登基首日使用至今。
日媒表示，日本政府可能打破先例在明仁天皇退休之前公布新年号，让官方、民间能有足
够时间转换官方文书、日历、产品上的年号。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=11100
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意