1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有新闻口译很烂的卦？

楼主: doleful (Brian)   2017-01-21 00:42:16
现在各大新闻台都在直播川普就职典礼
翻译的言不及义然后支支吾吾
有没有这几家电视台即时口译都很烂的卦？
作者: alcloth (吕布)   2017-01-21 00:43:00
民视的超烂 一直翻错跟放空 我感觉我都可以去翻译了
作者: snownow (雪纹)   2017-01-21 00:43:00
练英听呗，不过就职典礼用字比较难一点XD
作者: kiminocodo   2017-01-21 00:45:00
口译烂到有两篇问一样的问题…啊…看错了
作者: gadio (～嘎～)   2017-01-21 01:16:00
看看中资
作者: a5648183 (KL YEH)   2017-01-21 01:22:00
日本的电视台口译就流畅很多 = = 其实这种演说用字都很简单且会用的字汇类型事前都能预测的,口译若事前有做功课这应该不算难才是
继续阅读
[问卦] 有没有口译的八卦davidbear00Re: [问卦] 川普上任后美元走势?hrmaRe: [问卦] 内湖买房子安全吗?oWnWo[问卦] 当初米国为什么不把kmt丢到菲律宾？NCTUEE800808[问卦] 全家超商的福袋值得买吗?pvdswhite[问卦] 震怒!有没有83夭乐团抄袭的八卦?sophie0629[问卦] 男女生学校宿舍能不能混住啊？SightOfBlindRe: [新闻] 翟神不神了！　不为人知的裁员原因曝光gv390[问卦] 川普上任后美元走势?smile831[问卦] 美国总统就职大典无聊吗xinyi101

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com