苹果
雾霾吓人 日本治烟害药改称治霾害吸中客
https://goo.gl/YkMfkI
中港台观光客到日本最爱光顾的，就是药妆店。日本小林制药看准最近中国的“雾霾”商
机，企图推销汉方药“肺汤DUSMOCK”给中国游客。“清肺汤DUSMOCK”是一种中药，主要
治疗支气管哮喘和慢性阻塞性肺病，其配方混合黄芩和桔梗等16种中草药。在日本，这是
一款针对吸烟者的中药，但现在却成为中国游客的最爱购物名单。
“清肺汤DUSMOCK”早在2014年九月就已在日本上市，共有两款型号，12袋装的每盒不含
税1500日圆(约台币415元)，24袋装的每盒不含税2700日圆(约台币748元)。《日经中文网
》报导，去年四至九月，“清肺汤DUSMOCK”的购买者中约20%是外国人，但在中国遭遇严
重空气污染等条件下，作为“PM2.5”的对策商品，“清肺汤DUSMOCK”热卖给中国游客，
本月底更因应中国农历年，小林制药制作促销海报，以灰濛濛的天空作为背景，并以中文
写着“适合空气污染”，在东京银座、秋叶原和大阪心斋桥等地区药房贴出海报宣传。
由于中国游客的大量需求下，日本小林制药决定增产，今年计划生产约110万包，增加30%
。小林制药将中药生产外包给奈良县的专业企业，将透过延长合作工厂的开工时间等方式
增产。
中国河南中医药大学相关呼吸道医生表示，“预防雾霾”这个说法可能不太准确，中药汤
只能缓解雾霾天气对呼吸道造成的不良影响。河南中医药大学附属医院的医生也表示，这
种配方的中药，究竟有多大作用，目前还是未知数。北京中医药大学方剂学教授杨桢认为
，中医治疗可以缓减雾霾所引人体呼吸道的不适症状，“因为各种呼吸道刺激物引发的局
部刺激，无外乎咽喉疼痛、痒、咳嗽、痰液和喘息，雾霾引起的部份不适，可以使用中医
治疗。”但他同时表示，中医治疗对雾霾引起的深刻的病理变化，是不是有效，还有待研
究。（于庆中／综合外电报导）