[问卦] "去吃"的台语有没有更好听的说法

楼主: GonVolcano (火山君)   2017-01-16 23:06:31
去吃
台语"ㄎㄧ 甲"
音类似"乞丐"的台语
但这又是生活中经常会用到的句子
举例
你去吃面,在桌子上
"哩 ㄎㄧ 甲 米,雷 豆 定"
段句就有乞丐的音
想请教各位有没有更好的用法
谢谢
作者: maya60611 (猫耳少年修修)   2016-01-16 23:06:00
甲赛卡紧
作者: voyhanxu   2017-01-16 23:07:00
耗勾
作者: calvin00300   2017-01-16 23:07:00
把去字去掉不就好了
作者: PeterJackson (魔戒Ⅴ:魔戒魅影)   2017-01-16 23:07:00
改说 go to eat
作者: HSUININ   2017-01-16 23:08:00
甲小
作者: dan5120 (别乱Q 屾(゚皿゚メ))   2017-01-16 23:09:00
靡哇吭豆定 瓜紧假齁料
作者: Chiem327 (Chiem)   2017-01-16 23:09:00
呷喷
作者: voyhanxu   2017-01-16 23:09:00
豆 定 a 咪 铁 企 耗 勾
作者: harry901 (harry901)   2017-01-16 23:11:00
乞食 khit-tsia 去吃 khi-tsia 发音是不同的乞食的乞有促音 去吃的去没有促音
作者: kevincfvgb (我们是刀之刃)   2017-01-16 23:12:00
推号沟
作者: wsh21423 (WSH)   2017-01-16 23:12:00
听起来差很多吧
作者: DWR (罗杰)   2017-01-16 23:12:00
哩ㄎㄧ甲赛
作者: harry901 (harry901)   2017-01-16 23:13:00
而且乞食的食 跟去吃的吃 发音虽然是tsia 前者是短音比方 "吃"饭 不会发短音的"tsia"
作者: purue (purue)   2017-01-16 23:15:00
改讲食之啊
作者: flyingfei77 (妖尼姑妖尼姑)   2017-01-16 23:15:00
卡紧甲奔 选我正解
作者: crazyqq (伦爷)   2017-01-16 23:16:00
二楼是 孝孤
作者: jehow (疑)   2017-01-16 23:21:00
发音不一样阿 你是发成什么 为什会有不好听的感觉
作者: liaon98 (liaon98)   2017-01-16 23:23:00
harry 食是tsiah8
作者: may88011 (台中杨伊湄)   2017-01-16 23:26:00
长音跟短音 台语可是很有学问的
作者: AlarmBell (替你的人生響警報)   2017-01-16 23:29:00
号勾
作者: liaon98 (liaon98)   2017-01-16 23:30:00
harry 两个词第二字一样都是短的tsiah8 只是-h阳入声在台湾已经有点拉长的倾向而第一个字 乞khit 去khi3 一长一短
作者: s874279 (.......)   2017-01-16 23:32:00
改海线唸法就好了
作者: dondothat (服丧雅治)   2017-01-16 23:42:00
乞是入声字
作者: pilipilix (APTX-4869)   2017-01-16 23:43:00
用孝孤被塞嘴配
作者: tetsu2008 (妳是我最想留住的幸运:))   2017-01-16 23:43:00
四县腔试试
作者: Laputa914 ( 棒棒烫)   2017-01-16 23:44:00
拿去吃~ㄊㄟˇ 一(拉长)呷,不用发ㄎ的音你去吃面,改成吃面喔,就好啦
作者: deathsong (智瑟和鸣)   2017-01-16 23:56:00
号沟比乞食还难听吧...怎么会用这个代替..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com