川普：一中政策待协商
中国回呛：一中不可谈判
【综合报导】美国准总统川普（Donald Trump）本月20日就要上任，不按理出牌的他先前
质疑，若中国未在贸易等问题让步，美为何要被“一个中国”政策约束的谈话后，近日他
接受《华尔街日报》专访，被问到是否支持对台湾问题维持“一个中国”原则时，未把话
说死，他说：“一切仍在协商中，包括一中。”
前天《华尔街日报》刊登川普专访内容，聚焦在他对俄罗斯与中国的立场。谈及是否支持
美国的“一中”政策，川普说：“一切还在谈判，包括‘一中’。”（Everything is
under negotiation including One China.）。他说，在看到北京就人民币及贸易等方面
做出改善前，在对台湾立场上，他不会恪遵美国长期的“一中”政策。
要中勿操纵汇率
中国外交部发言人陆慷昨深夜回应，要求“美国有关方面”不要动摇“中美关系的政治基
础”，遵循不可谈判的“一个中国政策”，以免影响中美关系的发展与两国合作。
陆慷说：“一个中国原则是中美关系的政治基础，是不可谈判的。我们敦促美国有关方面
认清台湾问题的高度敏感性，恪守美国两党历届政府做出的承诺，即奉行一个中国政策、
遵守中美三个联合公报原则，妥善处理台湾问题。”
我外交部昨说，目前不评论美总统当选人的言论。总统府发言人黄重谚也未发表评论。
川普上月2日与蔡总统通电话，并主动宣布接到台湾总统贺电，引发中国不满。外界质疑
他不懂外交惯例，打破美国维持近40年的“一中”原则。川普似乎对涉及两岸关系的外交
惯例有些不耐，他重申：“我们去年卖20亿美元（约632亿元台币）军备给他们。我们能
卖最先进，最好的军备，却不能接他们一通电话。不接那通电话就是失礼的。”
川普曾扬言就职后要把中国列为汇率操纵国，但他对《华尔街日报》表示，不会在上任第
一天就这么做，“我会先跟他们谈谈再说。”
1979年美国与我断交、与北京建交，此后数十年来奉行“一中”原则，川普是首位直呼“
台湾总统”的总统当选人，他质疑美国为何要死守一中政策，让外界格外关注新政府上台
后美、中、台三边关系发展。
团队：不踩红线
川普虽不对“一中”明确表态，但他提名的国务卿提勒森、国防部长马提斯都分别表示会
遵循“一中”，两人在参议院任命听证会上，均被问到相关问题，两人均表示会依照美中
三项公报与《台湾关系法》原则，不踩红线，但也承诺协助维护台海安全。
在此同时，蔡结束中南美访问，昨回程过境美国旧金山，美众院外委会主席罗伊斯 、众
议员夏波等人再次提案，呼吁美国放宽与台湾官员互访。
名为《台湾旅行法》（Taiwan Travel Act）的法案指，《台湾关系法》实施以来，美台
间因为缺乏高层沟通而阻碍发展，国会认为，美政府应该鼓励双方所有级别官员的互访。
我外交部昨表欢迎。
川普政府对两岸的发言
2017/01/12
．准国防部长马提斯称，美会信守“一中”原则，也会审视台海安全情势向国会报告。美
国须在可能范围与中国交流，但中方行动违背美国利益，也会准备回应
2017/01/11
．准国务卿提勒森在参院听证会强调美将信守《台湾关系法》、《六项保证》的承诺，美
国“一中”政策不变，但对南海问题强硬，不允许中国在南海造岛、登岛
2016/12/11
．川普受访，质疑若中国未在贸易等问题让步，美为何要被“一个中国”政策约束。中国
外交部表示“严重关切”，敦促美国遵守“一中”
2016/12/02
．川普po推特，称接到“台湾总统”蔡英文的致贺电话。遭质疑违背美国近40年来“一中
”立场，川普再发推文指，美国对台军售不少，接贺电“有何不可？”中国外长王毅说：
“台湾搞小动作。”
资料来源：《苹果》资料室
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170115/37520994
5.备注:
Everything is under negotiation including One China.
翻译给中国人与心向中国的台湾人看，上面这句话的意思是说，
川普现在不承认这个世界只有一个中国！