楼主:
chris7 (喉头一甜)
2017-01-15 00:53:17教材出现“婆婆上山头，伯伯拍拍手” 家长傻眼
自由时报 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1947598
〔即时新闻／综合报导〕
幼童教材用简易的词句让儿童学习注音和中文，
不过有网友发现教材中竟然出现“婆婆上山头，伯伯拍拍手”的句子，
让不少人觉得傻眼。
网友在脸书社团上翻摄教材中“婆婆上山头，伯伯拍拍手”的句子，
右上角还有老师交代的“请念给爸爸妈妈听”，让网友们笑翻，
因为“上山头”在民间有“出山、出殡”的意思。
有网友留言表示“应该是媳妇拍拍手吧”，觉得这根本是乡土剧的情节；
有人担心“小朋友看到邻居去爬山，会说你们家上山头，我给你们拍拍手”；
不过也有网友觉得只是一般的教材，不要想太多，曲解了教材编者的原意。
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2016-01-15 00:53:00过桥囉
作者:
a94037501 (dumbfounded)
2017-01-15 00:54:00五楼吸龟头
作者:
winu (受监护宣告ing)
2017-01-15 00:54:00婆婆吸龟头，伯伯拍拍手
作者:
pokkys (人很好那一个)
2017-01-15 00:55:00上山头哪里有出殡的意思? 是"出山"才有好不好
作者:
DaGG30cm (超屌 superdick)
2017-01-15 00:55:00蛤五楼吸龟头，阿婆拍拍手
作者: chunshu (・Θ・){総选挙) 2017-01-15 00:55:00
练习ㄅㄆㄛㄡ的念法吧
作者:
estupid (For What)
2017-01-15 00:55:00妹妹你坐船头~~哥哥在岸上走~~
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2017-01-15 00:55:00作者大概跟婆婆有仇吧！
作者:
Atwo (A兔)
2017-01-15 00:56:00小孩子又不会联想到那个意思去
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2017-01-15 00:58:00出山通常口语上会说送谁谁上山头了....
作者:
Atwo (A兔)
2017-01-15 00:58:00不过的确有类似的 少年也安啦在斗狠说过送你上山头
上山头如果有出山出殡的意思 那登山客以后上山头要怎么讲?
作者: homa111 2017-01-15 00:59:00
不用暴露自己的无知，去跟长辈说送你上山头，不被瞪才怪
作者:
yank398 (小帅)
2017-01-15 00:59:00这算是误导了吧
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2017-01-15 00:59:00登山通常会说爬山，不然去跟长辈说上山头试试看就知道了
作者: homa111 2017-01-15 01:00:00
登山活动就爬山或登顶之类，有谁会讲上山头
你用国语跟长辈 等一下我要爬山上山头 这样长辈会怎么样?
作者: cca1109 2017-01-15 01:02:00
哪一本烂书有那么重要ㄇ
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2017-01-15 01:02:00正常爬山会说上山顶而不是山头不信的话也可以跟长辈试试看用国语说送他上山头啊...XD
作者: homa111 2017-01-15 01:04:00
喜欢用在自己身上干人屁事? 自己去g上山头不用在这硬凹
楼主:
chris7 (喉头一甜)
2017-01-15 01:06:00作者:
LYS5566 (明灯❺❺❻❻)
2017-01-15 01:08:00这也要避讳喔 是不是太无聊 就算是出山 也可以说是隐士出山(关) 都可以用 只用一种文化脉络就批判词语太瞎了吧
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-01-15 01:09:00
这比较像小屁孩时期的顺口溜混话吧 啥教材XDD
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2017-01-15 01:10:00就编写的人没sense啊, 跟爸爸看书报妈妈忙打扫有87成像
作者:
limite12 (fafafa_444)
2017-01-15 01:14:00是聘用外国人编的教材吗
作者:
BEHIND (8591)
2017-01-15 01:20:00闽南人大惊小怪
作者:
limite12 (fafafa_444)
2017-01-15 01:32:00若讲你全家都出山头这可以吗？还不谨慎
作者:
FTP5566 (\(。▽°)/)
2017-10-04 01:27:00就是很受欢迎的意思 (呜嘴)
作者:
Hateson (曾经沧海难为水)
2017-10-04 01:30:00跟大头皮鞋一样黑的意思
作者:
GsJames (大坪林书豪)
2017-10-04 01:32:00跟皮鞋一样黑到可以照到自己的脸
作者: killpuma 2017-10-04 02:40:00
就皮鞋黑到可以照到自己受欢迎的脸