根据我长期观察川普推特的发文
发现不少推特文都有弦外之音
特别是提及中国和台湾的推特文
我将川普推特文的弦外之音加注在原文后
(巧的是,川普的弦外之音简而言之只有一个字而已)
归纳整理如下:
Donald J. Trump @realDonaldTrump
Love him!It's time to run America like a business. We've given all
our wealth to China nMexico!! No more! MONEY!
爱他!该像企业一样运营美国了。我们把我们太多的财富给了中国和墨西哥
!!不会再这样了!钱!
Donald J. Trump @realDonaldTrump
As I have long stated, we are so tied in with China and Asia that
their markets are now taking the U.S. market down. Get smart U.S.A.
Money!
我老早就说过,我们同中国和亚洲联系太紧,他们的市场现在把美国市场给
拖累了。美国,长点脑子吧。钱!
Donald J. Trump @realDonaldTrump
Markets are crashing-all caused by poor planning and allowing China
and Asia to dictate the agenda. This could get very messy! Vote Trump.
Money!
市场在崩盘——都是因为计画不力造成的,让中国和亚洲主导议程。这会变
得一团糟!投票给川普。钱!
Donald J. Trump @realDonaldTrump
I never said that China was in the bad TPP trade deal but that China
would come in the back door at a later date. Money!
我从来没说过中国参与糟透的TPP贸易协议,但是中国会在今后某一天走后门
进来。钱!
Donald J. Trump @realDonaldTrump
Minimizing dependency on China is crucial. Only Trump talks about
that. Money!
减少对中国的依赖极为重要。只有川普谈论这个。钱!
Donald J. Trump @realDonaldTrump
[email protected]/*