※ 引述《LoveMakeLove (爱制造爱)》之铭言:
: http://i.imgur.com/aEamL85.jpg
: 欧洲44国,语言上百种。欧洲一般人会五种语言是基本款。
: 有人说因为同语系和文字系统很好学,就像中国一堆方言虽然差别很大但是都系出同源。
: 还有一派就是认为欧洲白人语言天份比较好,大脑语言区发达学各种语言都特别快。
: 有没有这方面的八卦?请欧洲人出来回答。
中国方言未必系出同源,有的认真论差异根本就是不同语言
严格讲只有“官话”方言才是真正系出同源
所谓官话方言也就是严格意义下的汉语,其他所谓“汉语方言”是否真的是汉语都值得怀疑
欧洲人习惯多语言,绝大多数人都会从语系本身的雷同度去切入
却忽略一个很重要的部份:历史文化因素
欧洲人的世界观跟亚洲不同之处在于:亚洲各国因为地大物博,传统通常以本国范围为天下
欧洲则是自罗马帝国裂解之后,各国虽然各自建国,但都受到天主教的影响
中古欧洲人对国家认同的观念比较薄弱,他们对于宗教上的认同比较强
所以才会有十字军东征、宗教战争等情况
在这样的环境下,国家之间的界线相对上是没那么强的,各国人才自由移动是常事
例如哥伦布受西班牙政府资助,成为第一个到达美洲的欧洲人,但他不是西班牙人而是意大利人
据说是因为意大利方面没人鸟他的关系
既然自由移动是欧洲日常,你只会讲本国语言是没有鸟用的
试想哥伦布如果在西班牙国王面前满口意大利语,可能只会被满朝文武当场嘘爆吧:
嘘 国王:意大利番仔给我讲人话
嘘 首相:工三小
嘘 某贵族:......
接下来会怎样应该不用讲惹