※ 引述《linkuanchung (Whitesnake)》之铭言：
: 前阵子的新发现
: 日语的“和”与“倭”这两个汉字发音一样
: 用假名写都叫做わ。Wa的发音
: 然后“大和”与“倭”
: 两个发音也都叫ヤマト。Yamato
: 现代日本常常用和这个字代表日本
: 和食、和风、和室、大和号、大和魂
: 是否应该正名叫倭食、倭魂、倭号才对
: 毕竟倭这个汉字比和更接近日本原来的样子
: 古代日本也自称是倭国或是倭人
: 为何不把“和”这个代表日本的汉字正名为“倭”？
你说你常帮日本旅客，日文应该不错，怎么现在才发现？
好啦，我没有要呛人，其实倭的确是以前的日本没错，没啥好争的，就跟中国以前叫支那一样。
不过呢，把和改倭并不能叫正名喔。因为它只是改写法，音还是一样，就像台湾以前叫大员，高雄叫打狗。讲更清楚一点，这种程度的改名也只不过是另一种语言的译名而已。
什么才是该正名的？看看台湾吧，你不觉得把它当作是黄河文明的文明古国是一件很蠢的事吗？我很尊重中国文明的，硬要说我们是大中国文明的拥有者实在是不敢当不敢当啊！
台湾就是台湾，不是中国，更不是绿豆糕。最该正名的就是台湾啊