http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-38502527
北的日本台湾交流协会重新挂牌，日方希望借由此举动，深化与台湾连结。但台学者认为
，改名实质意义不大。
樱花与梅花
位于台北的日本交流协会，从2017年起正式更名为"日本台湾交流协会"。在3日下午的成
立大会上，日本驻台代表沼田干夫致词时表示，交流协会过去45年间扮演着日台桥梁，未
来也将会持续推进台日关系更上层楼。
典礼上也重新公布了新设计的LOGO，特别将台湾的梅花国徽放在日本的"日"字上，日本的
樱花则放在台湾的"台"上。根据官方表示，这代表着日本跟台湾长久以来的羁绊。
中国外交部发言人耿爽，在3日下午的例行记者会上，被记者问到这是不是个De Facto（
拉丁文"实质上"）的大使馆时表示："这不是所谓的大使馆，所以De Facto我想是不成立"
。
而耿爽也重申："中国坚决反对两个中国，还有一中一台的企图"，并对日方在台湾问题上
的"消极举措"表示强烈不满。
安抚式改名？
台湾政治大学日本研究中心教授蔡增家，向BBC中文网记者表示，日方挑在这个时间点释
出善意，安抚的成分较大。背后的动机他分析，应该是福岛核灾区的食品输台问题，造成
反日意识渐高等因素，让日方释出改名动机。
但蔡增家也表示，改名实质上的意义真的不大，因为日台交流协会一直是以"公益财团法
人"营运，挂著民间的招牌来进行。官方的进展还是等于零，台日关系也没有更进一步的
改变。
往后的台日关系，蔡增家认为依些实质官方交流的单位，如亚东关系协会，是否会改成"
日本台湾关系协会"。或是现在等同台湾驻日本大使馆层级的"台北驻日经济文化代表处"
的"台北"能否改成"台湾"等，才是观察重点。
一旦驻日的台湾外交人员，也能正式享有外交人员待遇，纵使没有邦交，但台日才会有实
质进展。而至于中方的不满，蔡增家则认为意料之中。台湾网络上多半也对改名呈现正面
态度，并认为是新一年的好消息。
功能上的使馆
日本从1913年起，与当时在大陆刚成立的中华民国缔结邦交。二次大战爆发后，双方自
1938年起断交。1945年二战结束时，日本被美军接收，直到1952年旧金山和约恢复独立自
主后，才与中华民国复交。
台湾历经日本统治50年，直到1945年中华民国代表联合国受降接收台湾。1949年，中华人
民共和国成立，国民党因国共内战败退来台，继续以中华民国身分统治，1952年起与日本
复交。
直到1972年，时任日本首相的田中角荣，决定抛弃过去与中华民国的邦交，转而承认中华
人民共和国为中国代表政府。
与台湾断交后，日本成立"交流协会"，继续以民间性质稳固与"中华民国"的非正式外交关
系，台湾方面则成立同等级的"亚东关系协会"。
至今45年来，交流协会已经成为台湾人赴日的唯一管道，受理许多签证办理与文化经贸交
流事宜，等同使馆作业。这次加注"日本台湾"，台湾政府表示欢迎，但也引来中国大陆不
满，中日台三方依旧政治气氛紧张。