认真回一下吧。
这可能是中国古代各民族在融合过程中，各地语言语音残留不一的影响。
例如，汉语中，经常发现ㄍㄎㄏ三个声母混用。
(声母就是....在这里，你大约就理解为英文中的子音吧)
相传夏朝大禹东巡到今天浙江时大会诸侯计功，这座山就被
当地人称为会稽(会计)山。
到今天会稽山还是唸做[桂ㄍ机山]。有可能，东南百越族群，会稽山的古语音
几千年没变流传下来。甚至影响到现今国语，会计还是读为[快ㄎ计]。
至于闽南语，是古代中原河南或山西陜西一带语音和福建南部原住民族
语音混合而来，会计语音的读法为[悔ㄏ给]，就保留下来没被东南百越语音
取代。
这种情形甚至在闽南语自己内部，也有一些例子存在。
即，不同时代对同一个字的语音读法不同，但两种读法
都被保留下来没有那个读音被取代的状况。
※《despairF (オタクペンギン)》的观察啦：
: 标题: [问卦] 会计的会要怎么念？
: 时间: Fri Jan 6 02:52:14 2017
: 　
: 　
: 　
: 本肥在睡前忽然间这个疑问窜入脑海
: 为什么北京话里面，会计的会念"会"，但闽南语里面会就念"会"呢？
: 还是大家都念 ikea？costco？
: 　
: 为什么会有这样的差异，有没有八卦？我很好奇！！！！！
: 　

可是会嵇的读音是唸"跪嵇"啊@@

回2f，现在讨论的是语音源，又不是在说词源

穿凿附会吧 会计这个词是和制汉语 关会积山什么关系

日文的“会”唸かい，想必跟古音有渊源

那么认真，我就只好写完整点了。

到底和制汉语这个说法哪里来的？说文解字里面就有“零星算之为计，总合算之为会”为什么又变和制？