[问卦] 自由真的是日本发明的字吗?
楼主: Ifault (Not my fault) 2017-01-05 01:30:29
听说 中国以前没有自由两字
是日本发明的 但是为什么 日本有日语
为何要用汉字 发明一个新词?
自由的日文发音 有点像 台语的发音
是台湾学日本 还是日本学台湾
有没有 文献能证明呢?
还有没有其他 日本发明过的新词 是汉字呢?
是日本发明的 但是为什么 日本有日语
为何要用汉字 发明一个新词?
自由的日文发音 有点像 台语的发音
是台湾学日本 还是日本学台湾
有没有 文献能证明呢?
还有没有其他 日本发明过的新词 是汉字呢?
作者: snsdakb48 (ShiEr) 2016-01-05 01:30:00
太自由
作者: HansonTEvo 2017-01-05 01:31:00
Google 和制汉词
作者: DarkerDuck (é”å…‹é´¨) 2017-01-05 01:31:00
近代的中文词汇一大堆都是和制汉字
作者: leafinfree (乌黑的发尾盘绕一个圈) 2017-01-05 01:31:00
经济 这两个字也是
作者: mnnraku (Raku) 2017-01-05 01:31:00
自自白白日日田田冉冉再再
作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2017-01-05 01:32:00
企业经济 是采自经世济民
作者: pizzafan (七情三想) 2017-01-05 01:33:00
中国抄袭
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:33:00
警察
作者: konner (konner) 2017-01-05 01:33:00
中国人懒得翻译欧美字汇，直接用日本翻的。 我猜得
作者: savishu (........) 2017-01-05 01:33:00
建筑
作者: dotZu (良牙) 2017-01-05 01:33:00
中国以前就有自由两个字但不是 liberty 的意思
作者: dotZu (良牙) 2017-01-05 01:34:00
liberty 的意思的自由，是日本汉字翻译
作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2017-01-05 01:34:00
因为清朝太弱 赔给日本很多钱 日本进行西方现代化脚步早
作者: meatbear (肉圆熊) 2017-01-05 01:34:00
社会 文化 文明6都是
作者: LIONDODO (LION) 2017-01-05 01:35:00
字不是日本发明的，是借自由这个词来翻译
作者: rv0918 (Lee) 2017-01-05 01:35:00
日本改革早啊 直接学就可以了
作者: maple0425 (漏接达人) 2017-01-05 01:35:00
台语很接近古汉语(唐)，而唐朝国力强盛，周边国家会进
作者: rahit (水元素) 2017-01-05 01:35:00
由由申申甲甲
作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2017-01-05 01:35:00
钱多资源多 而中国长期战乱动荡
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:36:00
因为当时明治革新 满清腐败 一堆觉青跑去日本学习
作者: peterwww (小宇宙之复兴) 2017-01-05 01:36:00
日本新国民运动与武士道参考我儒家
作者: LIONDODO (LION) 2017-01-05 01:36:00
然后词汇许多都有中国、日本两种翻译版本，只是流行度上
作者: CornyDragon (好俗龙) 2017-01-05 01:36:00
社会好像也是
作者: peterwww (小宇宙之复兴) 2017-01-05 01:37:00
过去日本一向为我国文化输入国 如德川对我国之景仰
作者: maple0425 (漏接达人) 2017-01-05 01:37:00
而后来华语圈会使用很多和制汉语，我认为是因为日本越
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:37:00
日本是被黑船敲开门才醒悟的 满清则是死不悔悟
作者: rv0918 (Lee) 2017-01-05 01:37:00
自由的音不一定是唐朝的音哦 日本的发音要看时间点的
作者: peterwww (小宇宙之复兴) 2017-01-05 01:38:00
日本新语汇在民初反转填补我推白话文运动之后的文言真空
作者: LIONDODO (LION) 2017-01-05 01:38:00
像“格致”我就觉得比日本翻的“科学”要更好
作者: jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题，9) 2017-01-05 01:38:00
原谅我这一生不羁放纵爱自由
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2017-01-05 01:39:00
清帝国是注定要灭亡的，比对奥匈帝国和鄂图曼就行
作者: mattaus (向前转动的巨轮) 2017-01-05 01:39:00
是的，然后一堆自以为是的中国文学大师会用自自由由写春联
作者: dragoni (风干福橘皮) 2017-01-05 01:42:00
拥有中华文化的清朝 wwwwww 清国就清国 还中华文化
作者: sookie (宣醬) 2017-01-05 01:42:00
消防警察 司法
作者: lesnaree2 ( ) 2017-01-05 01:43:00
反正再怎么样都没有自冉
作者: sylviehsiang (Shawn) 2017-01-05 01:43:00
不要再勉强了 赶快去睡吧 勉强那么久干什么呢
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:43:00
清朝一过 中国人只知道旗袍 马褂 连自己传统服饰都不
作者: zxc99327 2017-01-05 01:44:00
笑死 早在南宋就有了 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2017-01-05 01:44:00
中华民族是20世纪之后才编出来的东西...
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:44:00
知道 连祖宗衣冠都没了变猪辫子 哪来的中华文化留头不留发这件事象征著所谓汉人在文化上也灭亡了
作者: lesnaree2 ( ) 2017-01-05 01:46:00
清朝皇帝学的都还是汉文化
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2017-01-05 01:46:00
南宋那词跟西方权利精神的Liberty关联在哪?
作者: darkbrigher (暗行者) 2017-01-05 01:47:00
真正学汉文化就不会剃头 那是满族文化
作者: roger57113 2017-01-05 01:47:00
目丹 自冉 首再 ....
作者: otis41310 (升值的器官) 2017-01-05 01:48:00
说爱我 说爱我
作者: lesnaree2 ( ) 2017-01-05 01:48:00
一方面禁止一方面吸收 和灭亡这两字完全扯不上关系
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2017-01-05 01:52:00
你把汉文化想成东方的罗马基督国教就行了两者不一样的东西，但是待遇上却某种相似
作者: peterwww (小宇宙之复兴) 2017-01-05 01:56:00
法兰西民族也是编织出来的德意志亦然 民族乃建构之说 由来已久
作者: youGG (Denzel) 2017-01-05 01:56:00
粤语：鸡咬
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2017-01-05 02:01:00
还多读书哩，人家明明就是法德明显区别的民族照你这种逻辑，神圣罗马帝国境内应该都是罗马民族
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2017-01-05 02:08:00
日耳曼人:干 老子干翻罗马孬孬天龙国时 中国这个概念还在发展咧
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2017-01-05 02:24:00
自由的确分开无义
作者: NCKUbuddha ((￣* ￣ !) 牙痛) 2017-01-05 02:25:00
自由早就有了但是自冉这种可笑的词一直都没有
作者: suntw (主序星) 2017-01-05 02:29:00
自由在古代是有，但是与Liberty是不一样
作者: alan4023 (格瓦) 2017-01-05 02:39:00
名词好像也是
作者: muzik (fin) 2017-01-05 02:41:00
彼得这说法真污蔑皇汉
作者: gary71 (gary71) 2017-01-05 04:08:00
和制汉字多得超乎你想像 你还以为日本都是抄的呢