[问卦] 日文跟注音文好像有点像？ hank850503 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 日文跟注音文好像有点像？

楼主: hank850503 2017-01-03 03:14:50

汝缇
肥宅发现
日文里，汉字会用 50 音来发音，而 50 音也是文字的一部分
那中文用注音来拼音，为什么不用注音当作文字的一部分呢？
为什么要禁注音文呢？
也没有卦？

作者: F16V (Manners maketh man.) 2017-01-03 03:43:00

注音是古汉字说错古文

作者: z196wu0 (风过留痕) 2017-01-03 03:42:00

厂厂

作者: incandescent (随便) 2017-01-03 03:36:00

比如入声字在韩文写在同一字里但日语假名会把入声韵尾独立标出来这样跟后文组合机率大增难以阅读

作者: DataMaster (0.0) 2017-01-03 03:36:00

ㄨㄍˉㄍˉㄍㄨ妹

作者: incandescent (随便) 2017-01-03 03:33:00

韩文比较可行是因为音节比较复杂

作者: FuYen (赴宴) 2017-01-03 03:29:00

可以啊韩文就是注音符号还不是用得好好的把注音符号改良一下变成可以拼成韩文那种结构就好了

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:29:00

版上常见的注音文实际上都是略写都只留声母

作者: AZBTPATONY (AZBTPATONY) 2017-01-03 03:27:00

ㄋㄓㄉㄏㄅㄘ

作者: dryade374384 (~YIAN~) 2017-01-03 03:23:00

下一篇：英文和注音文也很像

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:19:00

要写一定没问题的国小一二年级很多文章不也是全注音排版不好看是BBS的问题在word之类的也能弄到声母韵母声调全塞在一格内

作者: onkyo (onkyo) 2017-01-03 03:19:00

你看日文文章也很难脱离汉字通篇有7成都是汉字

作者: maple0425 (漏接达人) 2017-01-03 03:19:00

这样注音文相对有更多文意要推敲

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2017-01-03 03:18:00

怎么看啦又不一样他们也有汉字

作者: maple0425 (漏接达人) 2017-01-03 03:18:00

一个片假就包含声母韵母注音只有声母或韵母

作者: yuer6734 (heavenryu) 2017-01-03 03:18:00

用注音句子会变很长不方便阅读

作者: ciswww (Farewell) 2017-01-03 03:16:00

原po真心想消除汉字再来谈

作者: doro0202 (Doro) 2017-01-03 03:16:00

一ㄨㄓ一ㄅㄏㄈㄅㄚ

作者: onkyo (onkyo) 2017-01-03 03:16:00

所以产生很多谐音双关的段子

作者: a41888711 (阿灵师) 2017-01-03 03:15:00

你忘了还有几声的问题

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-03 03:15:00

ㄋ要ㄉ注音文还ㄙ可以ㄚ

作者: calvinwei (好棒棒) 2017-01-03 03:15:00

ㄏㄏ

作者: gotohikaru (又没差...) 2017-01-03 03:56:00

日文没那个问题韩文网络用语才像我们的注音文

作者: brad84622 (brad84622) 2017-01-03 04:01:00

不禁26会看不懂啊

作者: ogisun 2017-01-03 04:48:00

当然可以啊阿就退化成拼音文字而已

作者: Tenging (菜鸟) 2017-01-03 05:45:00

ㄇㄓㄇㄓ

作者: len53 (Life's a bitch) 2017-01-03 06:01:00

ㄍㄌㄚㄨㄕㄗㄇㄢ

作者: akay08 (Ara_K) 2017-01-03 07:15:00

ㄏㄛ

作者: liudwan (dwan) 2017-01-03 07:37:00

牛B牛B，TM特牛B

作者: all0pha765 (765) 2017-01-03 07:38:00

越南文表示

继续阅读

[问卦] 男生常常><这样是什么心态？AZBTPATONY Re: [问卦] 台湾的校阅工作没查出湾生回家造假?markban Re: [问卦] 丧失了发废文的能力怎么办k26222260 [问卦] 杀人为什么犯法的八卦?badjye911 Re: [新闻] 涉嫌性侵赴北院开庭秦伟：我一定无罪KM152 Re: [问卦] 干你妈的撞死野狗肇逃的死全家freddyho [问卦] 有柯南、科西为什么没有科东、科北NCKUer Re: [问卦] ptt帐号被知道了怎么办wasijohn [问卦] 半夜睡不着怎么办JJopper [问卦] 不是真的想做爱还结婚的人在想什么？AUwalker