※ 引述《FlyingShark (鲨鱼鲨鱼天空飞)》之铭言:
: 古人文质彬彬 出口成章
: 但生气的时候总不会吟诗吧
: 古时候有脏话吗?
: 都说什么啊?
: 拜托教教没有国学常识的我
其实所谓的脏话,就是发语词,现在会说妈的,干,哇操,,,之类的
古人也会使用,以下举例,并附上翻译
1。〈先进9〉颜渊死。子曰:“噫!天丧予!天丧予!”
干!天杀的,天杀的(上帝要干掉我了)
2。《战国策‧赵策》的《秦围赵之邯郸》,鲁仲连说:
昔齐威王尝为仁义矣, 率天下诸侯而朝周。周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。居岁余
,周烈王崩, 诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:“天崩地坼,天子下席。 东藩之臣
田婴齐后至,则斮之。” 威王勃然怒曰:“叱嗟,而母婢也。” ( p.s.念作 翅接)
话说以前战国时期的齐威王颇具仁义,虽是个强大的诸侯,但却率领众诸侯仍尊周室为天
子之朝。周朝当时已经衰败,又穷又小,诸侯们无人前往朝晋,只有齐王尚且顾及仁义前
往朝晋。有一年,周烈王去世,诸侯们都派人前往吊唁,齐国派去的人稍晚才到。周朝的
人不爽,派人跟齐威王说:“天子驾崩这样的大事,你东边一个藩王派来的使臣田婴齐居
然敢迟到!我们已经把他砍了!”齐威王听了,气得要命,大骂:“妈的干!你的老母也
不过是个婢女而已!”。
“而母婢也”,而字通尔,就是“你”的意思。“叱嗟,尔母婢也。” ,讲白话一点,
就是:“干!你妈贱奴隶!”
想不到了