http://www.cna.com.tw/news/aopl/201612230327-1.aspx
为获保障被迫成父子 美相恋46年同志准婚
发稿时间：2016/12/23 17:44最新更新：2016/12/23 18:19字级： 字级缩小字级放大
（中央社宾州23日综合外电报导）美国宾州一名男同志为了和相恋长达46年的伴侣在一起
而领养他，2人被迫成为父子，历经一番波折后，这对年近80和70岁的同志伴侣，终于获
准结婚，他们感恩说，这是很棒的耶诞礼物。
英国“地铁报”报导，由于同性婚姻当时在美国尚未合法，高龄79岁的尼诺（Nino）在
2012年合法领养罗兰（Roland），以让2人获得部分法律保护。
现在宾州高等法院裁决，他们能解除领养关系，结为连理，为宾州处于相同情况的同志情
侣立下法律判例。
在美国同性婚合法前，同志情侣领养对方的情况很普遍，以获得部分法律保护，譬如继承
权。
2015年同性婚在美国全数50州正式合法，但尼诺和罗兰被告知，他们无法结婚，因为他们
在法律上是父子关系。
2015年法官欧图尔（Lawrence O'Toole）表示，他无法解除这项法律监护关系，因此这对
同志爱侣上诉至上诉法院。
法官甘特曼（Susan Peikes Gantman）表示：“宾州同性婚姻法已经修改了，同志情侣现
在能行使基本的结婚权。”
甘特曼表示：“因此，过去取得成人领养的同性伴侣现在想寻求取消或解除领养，以共结
连理，孤儿法院有权取消或解除此成人领养。”
尼诺和罗兰表示，他们终于“松了一口气”，而且对这个很棒的耶诞礼物“感到感恩”。
（译者：中央社蔡佳伶）1051223
========================================
所以台湾一堆领养关系的父子也是同志吗