http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1064059
自由时报 2016.12.21
日本冲绳县政府为阻止中央在边野古地区建设新的机场，取消填海造地工程许可，并与中
央对簿公堂。日本最高法院二十日宣判冲绳县府败诉，冲绳县最快将于二十六日撤销“取
消许可”处分，防卫省也预定明年重启工程。
日本政府为减轻冲绳县宜野湾市居民的负担，多年前和美军达成协议，决定将位于该市的
美军普天间机场迁至名护市边野古地区。至于建设新机场所需的填海造地工程，已于三年
前由前任冲绳县知事仲井真弘多批准。
然而，现任知事翁长雄志在二○一四年底当选后，去年十月以“前任知事的判断涉嫌违法
”为由推翻该项许可，禁止防卫省在边野古沿岸施工，中央政府虽曾要求翁长撤销该项处
分，但翁长不从，双方于是进入司法诉讼程序。
期间两造虽在法院介入下达和解，中央为表诚意，在今年三月暂时停工，但冲绳县府态度
仍十分强硬，双方无法达成协议。中央政府今年七月再向福冈高等法院那霸支部提诉，九
月判决冲绳县府“取消许可”处分违法；县府不服上诉，二十日最高法院维持高院判决，
县府败诉确定。
最高院判决指出，前知事为解决普天间基地的噪音及危险性问题，认为边野古沿岸的规模
及位置合适，批准在当地填海造地，这项判断并未违法。
日本媒体报导，中央和县府三月达成和解的另外一件案件中，双方确认将服从最终判决结
果。翁长曾表示，若败诉将马上撤回“取消许可”处分。据报导，翁长应会在二十六日撤
回取消处分，但他仍坚称将行使知事权限，继续阻止迁移计画。内阁官房长官菅义伟则强
调，日本是法治国家，政府希望与冲绳县合作，推动普天间机场迁至边野古。