媒体来源:苹果
高三生通8种语言　获录取史丹佛大学
台中市明道中学国际部12年级学生黄业棠（17岁），通晓英文、法文、西班牙文等8种语言，热爱文学创作与翻译，不但在今年梁实秋文学奖中译英组获得评审奖，成为该奖项历年来最年轻的得奖者，上周还录取美国名校史丹佛大学比较文学系。黄业棠说，未来想当作家，并将自己作品翻译成不同语言，推向全球。
黄业棠的父亲原为电机工程师，目前是土地开发公司总经理，母亲是家庭主妇，还有一个就读小三的妹妹。黄业棠说，从小就对语言、文学创作有兴趣，进入明道国中部就读后，第二外语原本选修日文，后来发现对日文兴趣不大，于是自聘家教学法文、西班牙文，后来对俄文、拉丁文也有涉猎。若再加上英文、中文、台语，黄业棠等于会讲8种语言。
由于语言造诣深，黄业棠平时会以英文、法文、西文翻译中文的七言绝句、五言绝句，今年他参加梁实秋文学奖“中译英”组，以英文翻译作家陈韦任的散文作品《霍夫曼》，共有34件参赛作品，虽首奖从缺，但黄业棠仍以流畅的文字、成熟的笔触，成为5名评审奖得主之一，成为该奖项翻译类中历届最年轻的得奖者。
除此之外，黄业棠也是踢踏舞高手，国二时曾获中区踢踏舞大赛冠军，还到惠明盲校义务担任踢踏舞老师，他说，盲生虽看不到，但因听觉敏锐度高，听过两次节奏再矫正一下踢法，就能马上学会，“对我而言是全新的体会！”黄业棠还连续5年与朋友合办慈善音乐会，每年均募集4、50万元善款，捐赠给惠明盲校等团体。
黄业棠很早就抱定高中毕业后出国念书，他在美国大学入学学术能力测验（SAT）中，数学、中文各获800分满分，法文、西班牙文、英文文学均在700分以上，经向美国哈佛、加州柏克莱、史丹佛、耶鲁等10多所顶尖大学提出申请，上周六率先获得史丹佛大学比较文学系的入学许可。
黄业棠说，高一暑假曾到史丹佛大学修习创意写作课程，深深感觉校园的湖畔、草皮无处不是写作的地点，“坐在罗丹的雕像旁就能写一首诗！”虽其他学校尚未放榜，但他已决定明年就读史丹佛大学。
黄业棠目前正着手以西班牙文，进行金庸“武侠”小说和西班牙“剑客”作品的比较研究，他说，金庸武侠小说重视为民除害、侠义风格，西班牙剑客决斗则偏重荣誉，甚至金钱，属于利己主义，他觉得两者比较起来很有趣，才选择此一题材。
明道中学校长汪大久说，史丹佛大学在今年富比士杂志公布的全美最佳大学排行榜中名列第一，多年来也在《世界大学学术排名（ARWU）》均高居全球第二，仅次于哈佛大学，黄业棠能录取史丹佛大学，关键绝非SAT分数高，而是他很早就订定目标，积极培养自己的兴趣、语文能力、照顾弱势、参加文学奖等，才让他获得美国顶尖大学的青睐。（鲜明／台中报导）
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161215/1012925/
备注：无