你应该担心的是
我们什么时候会把小姐称为女仕
有些中国人很在乎这个
认为叫他小姐好像是瞧不起她
觉得他做风俗
做鸡 做风俗才叫小姐
叫什么大妹子 姑娘 小妞都没问题
叫小姐就会生气
我家女儿是我家姑娘
总之他们的定义很奇特
好比
让一下 是很有礼貌的说法
人家要你どいて很有礼貌吗？
我说那个请 不好意思去哪了？