Re: [问卦] 有没有韩国妹子不太爱理人的八卦

楼主: Ommmmmm5566 (结衣老公星野源(平匡先生)   2016-09-09 01:13:19
※ 引述《Binns (我讲话有这么枯燥吗? = =)》之铭言
: 没想到韩国妹子一直喊著一些听不懂的韩文
我朋友刚好懂一点韩文,她看发音稍微猜测该位韩妹想说什么
: 什么Nal ra gan da.
原文:口口卜口卜卜口口口
中文:啊真是谢谢你你是本地人吗
: 什么APM jom ollyeo bolkka
原文:卜卜口卜口卜卜口口口卜口卜
中文:台湾人果然如传闻中一样热情呢
: 什么Jjajeungna.
原文:口卜口口卜
中文:要不然你带我去买点酒好了,待会可以回我的饭店一起喝
听说你们的台啤18天很好喝,但我一直找不到有卖这款啤酒的店家
晚上我们喝完太晚你就直接住我这没关系的反正我一个人来自由行晚上想找人聊天刚好
: 因为也听不懂在讲什么,
: 结果韩国妹子拔天而起大呼一声 Nerf this! 就跑走了
口卜口卜 卜口口
不要走
大概是酱
原po很有可能错过一段跨国恋情
作者: heil3266 (Chris Evans)   2015-09-09 01:13:00
....
作者: sumarai (Pawn)   2015-09-09 01:13:00
原来如此
作者: kai6366 (k6)   2016-09-09 01:14:00
干真的假的啦XDDDDDD
作者: AFIAC (AF)   2016-09-09 01:14:00
我开始相信你了
作者: p01777 (p01777)   2016-09-09 01:15:00
八卦是ptt不支援韩文
作者: IntoHebe (进入喜逼)   2016-09-09 01:15:00
没有○○文 一定是假der
作者: newforte (心风光)   2016-09-09 01:15:00
转换一下编码就有韩文囉
作者: sluttervagen   2016-09-09 01:16:00
第3段是脑补吧XD
作者: maxmessi (maxmaxmessi)   2016-09-09 01:16:00
别以为我书读的少 就骗我 ╮(﹀_﹀")╭
作者: liliumeow (給我鮭魚就跟你走><)   2016-09-09 01:16:00
XDDD
作者: Howard61313 (好饿)   2016-09-09 01:17:00
第三段中文最多,原文最少XDDDDDDD
作者: KIRA1002 (台湾独立)   2016-09-09 01:20:00
脑补严重...
作者: deepdish (Keep The Faith)   2016-09-09 01:20:00
假的
作者: shs911021 (灭火神器)   2016-09-09 01:24:00
呃~~~~~~~~~
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2016-09-09 01:28:00
第三句差太多第三句要翻 妹修敢么 比较好
作者: GSHARP (Mr.Q)   2016-09-09 01:31:00
感谢翻译
作者: demitri (forever)   2016-09-09 01:35:00
假的
作者: drump (TylerC)   2016-09-09 01:39:00
真的假的啦!XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com