http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1760993
南海仲裁不认台湾是国家 “中国台湾当局”出现12次
〔即时新闻／综合报导〕昨天荷兰海牙仲裁法院判决，认定台湾统治的南海太平岛是“岩
礁”，让国内各界人士都无法接受。有网友在脸书指出，其实这份仲裁报告中，一直称呼
我国为“The Taiwan Authority of China”，翻译成中文就是“中国的台湾当局”，而
且整份报告更出现多达12次，似乎认定台湾不是主权独立国家。
知名脸书社团“台湾国护照贴纸”昨晚贴文写到，海牙国际法院的南海仲裁书中，提到台
湾时都一律称“The Taiwan Authority of China”，中文粗略翻译就是“中国的台湾当
局”，就连“前总统马英九”都被称“中国的台湾当局总统”，且在整份仲裁书中，“中
国的台湾当局”前后共出现高达12次，且在仲裁判决书的地图中，将“Taiwan”这个字以
小写斜体处理，不同于其他国家的名称都是正体字。
贴文更强调，为何国际法院要有这些动作，是因为他们根本不认为台湾是一个主权独立国
，原因台湾政府至今都没有主张自己是一个不同于“中国”的独立国家，到现在都还以“
中华民国 Republic of China”自称，认为自己是唯一代表“中国”的合法政府。
另外，据本报报导，外交部长李大维昨天强调，我国政府绝不接受仲裁本文以“中国台湾
当局”称呼我国，贬抑我作为主权国家之地位。且太平岛原不在菲律宾请求裁判的标的，
仲裁庭却自行扩权，将我方统治的太平岛，连同由越、菲、马等国占领的南沙群岛其他岛
屿，全数宣布为 “岩礁”，严重损害我南海诸岛的法律地位及相关权力。