1.媒体来源:
BBC中文网
2.完整新闻标题:
中国和美国承诺年内核准巴黎气候协议
3.完整新闻内文:
中国和美国这两个世界最大的温室气体排放国周五（4月22日）承诺要在年底前正式采纳
减慢全球变暖的巴黎协议，从而使巴黎协议有希望得到更快实施。
联合国表示174个国家周五将签署巴黎协议，这一天是全球协议得到支持的一天。据料16
个国家会正式通知联合国他们已经批准了这个条约。
许多国家仍然需要议会投票正式通过这个去年12月达成的协议。至少要有55个国家，即代
表55%的人造温室气体排放的国家通过，该协议才能生效。
中国和美国就占了全球排放的38%。中国副总理张高丽在联合国签署仪式上说，中国在今
年9月杭州20国峰会前会走完有关的国内法律程序。
美国国务卿克里说美国期望今年能够正式加入这个协议。奥巴马总统将动用行政权力正式
采纳这个协议。
巴黎协议要求签约国控制全球气温高升高，把气温控制在高于工业化前水平两摄氏度之内
。
不过联合国表示，即使巴黎条约得到充分实施，承诺的温室气体减少还不足以将气候变暖
限制在协议规定的最高水平。
联合国之前达成的气候协议，1997年达成的京都议定书在2005年才生效。京都条约只对发
达国家作了减少温室气体排放的规定，而巴黎条约则包括富裕国家和贫穷国家，让所有国
家都设定自己的目标。
(编译：横路；责编：董乐)
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/SQyCP9