[新闻] 柯文哲赴美全英文招商 “柯氏幽默”让现

楼主: diego99 (誰是我的小天使?!)   2016-03-11 10:51:38
1.媒体来源:自由
2.完整新闻标题:
柯文哲赴美全英文招商 “柯氏幽默”让现场笑翻
3.完整新闻内文:
2016-03-11 10:35
〔即时新闻/综合报导〕台北市长柯文哲8日开始进行10天的美国参访,主要行程为考察
旧金山、凤凰城、洛杉矶等地产业。柯文哲在美国时间10日上午出席“台北─硅谷产业合
作暨招商论坛”,全程以英文演讲,但他频频脱稿演出,展现“柯氏幽默”,现场笑声不
绝于耳。
柯文哲在演讲刚开始时,首先就讲了“in conclusion”(结论是)立刻引发现场大笑鼓
掌,柯文哲接着说:“Conclusion is very important.”(结论是非常重要的)再次让
现场哄堂大笑,柯文哲随后强调:“In conclusion you must invest your money in
Taiwan, especially in Taipei.”(结论是你一定要在台湾,尤其在台北投资)。
柯文哲也在演讲中拿台湾与中国、台北与北京做比较,他说:“In comparison to
Beijing, the air quality in Taipei is very excellent.”(和北京相比,台北的空
气品质非常好),并表示:“Taiwan knows China better than the world knows, and
Taiwan knows the world better than China knows.”(台湾比世界更懂中国,台湾也
比中国更懂世界)
柯文哲同时也大力推销台湾健保制度以及物价,表示这两项指标不仅非常棒,同时也十分
便宜,希望让更多外商前往台北投资。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1628631
作者: a10s07 (江官)   2016-03-11 10:52:00
氏?式?
作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2016-03-11 10:52:00
书商;干 学我!
作者: bumloveme (Charming)   2016-03-11 10:52:00
湿盐
作者: sagem29 (YF 的 杀菌)   2016-03-11 10:52:00
都是废话
作者: cpc21478 (にゃんぱすー)   2016-03-11 10:52:00
两岸一家亲
作者: QQMMWA   2016-03-11 10:53:00
有够破了英文
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2016-03-11 10:53:00
忠信体
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2016-03-11 10:53:00
这文法正确?
作者: PeterHenson (寻找布宜诺斯艾利斯)   2016-03-11 10:53:00
还好吧 台北空气的确比北京好很多
作者: pooznn (我~~~是来被打脸滴!!!)   2016-03-11 10:53:00
柯P又惹吱吱不开薰惹
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2016-03-11 10:53:00
大台北盐商圆仔
作者: twelvethflor (渴了)   2016-03-11 10:54:00
没话可以骂 只好骂人家英文破了
作者: s1155697 (s1155697)   2016-03-11 10:55:00
KMT表示 看
作者: sd09090 (河马阿河)   2016-03-11 10:55:00
你看柯文哲笑,就跟着笑就对了
作者: qqw12345q (珛show)   2016-03-11 10:55:00
破英文也来秀
作者: QQMMWA   2016-03-11 10:57:00
他红色那句根本不会这样讲 赘字感很重
作者: skyringcha   2016-03-11 10:57:00
说台大医科英文破? XDD
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 10:58:00
根本就是小学生英文
作者: sellgd (李先生)   2016-03-11 10:59:00
very (有点多余) excellent,文法没错 但用字不像正式文
作者: sigit (只要用心..........)   2016-03-11 10:59:00
噗 两岸一家亲谈台北空气
作者: kenro   2016-03-11 11:00:00
随便也比乡民强,没什好酸的,英文好是有屁用啊
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:00:00
开口闭口都谈北京
作者: sellgd (李先生)   2016-03-11 11:00:00
不过这是他自己写的吗? 一般理科写英文 连冠词的规则都..不太正确
作者: QQMMWA   2016-03-11 11:00:00
很baby language的程度
作者: ev331   2016-03-11 11:00:00
乡民有在当翻译的...
作者: nickstarwind (未来在手中)   2016-03-11 11:01:00
台面上讲最好的是蔡英文 真心不骗
作者: ev331   2016-03-11 11:01:00
我觉得ok是因为我英文真的烂到不行吗....
作者: qppqqp (还是一个人)   2016-03-11 11:02:00
这应该不是看稿~100%是脱稿讲的
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:02:00
You" must ''invest ..... 我可以想像得到老外听到这种东西有多反感
作者: delmardidi (持续LAG..)   2016-03-11 11:02:00
上色那段他真的讲的不错
作者: delmardidi (持续LAG..)   2016-03-11 11:03:00
我不是说文法,是指那句话是很有吸引力的
作者: pili20934 (Yoyo)   2016-03-11 11:04:00
老外听到这个还好吧,早就知道柯P是外国人了
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:04:00
可能就把它当个笑话来看所以很好笑
作者: QQMMWA   2016-03-11 11:05:00
Taiwan knows China better than the worldTaiwan knows the world better than China就够了 后面两个knows都多余的赘字
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:08:00
If you want to eat banana,pliz come to Taiwan.
作者: kalaggpon (踩着我的痛说爱我)   2016-03-11 11:08:00
老外看我们说中文,跟我们看外国人说中文,一样啦。不会太在乎用字语法。当然,知道错改过来就好
作者: delmardidi (持续LAG..)   2016-03-11 11:09:00
阿就不是外国人啊 又不是母语可以老外可以理解
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:11:00
蔡英文的英文很明显比柯文哲高十个等级
作者: QQMMWA   2016-03-11 11:12:00
不用蔡英文 沈大老英文台式腔也超重 但明显英文就很好很多用字 用法都很道地
作者: machiusheng (Mike Ma)   2016-03-11 11:12:00
老外早习惯不是母语的人讲英文了
作者: kuninaka   2016-03-11 11:14:00
老外真的很反感吗?
作者: givar (....)   2016-03-11 11:15:00
结论美麦啊
作者: chudly   2016-03-11 11:16:00
这是听的懂的英文 不是听的优雅的
作者: kenro   2016-03-11 11:17:00
好不好又关你屁事啊,总统府那个英文也很好,但有鸟用吗?
作者: amwkscl (amwkscl)   2016-03-11 11:18:00
This is a book
作者: ray10913 (Raygun)   2016-03-11 11:18:00
看到每个歪果人来台湾都要腻郝呆万,我也很反感
作者: flare5566 (flare5566)   2016-03-11 11:23:00
一个平常不讲英文的人可以讲这样算厉害了
作者: HEBO (HEBO)   2016-03-11 11:25:00
不错
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2016-03-11 11:26:00
柯市长加油!
作者: ccjj8 (ccjj8)   2016-03-11 11:26:00
别再崩溃啦
作者: kducky (kd)   2016-03-11 11:27:00
只有台湾人要求100%正确英文
作者: amyforestry (森林)   2016-03-11 11:27:00
听的懂就好,又不是再考英文
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2016-03-11 11:28:00
台湾人听英文演讲 -> 先挑念错音 再挑文法
作者: h90257 (替天行道)   2016-03-11 11:29:00
外国人说中文也是...
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2016-03-11 11:33:00
同意楼楼上,某楼就是爱挑毛病,科柯
作者: yaowei2010 (yaowei)   2016-03-11 11:33:00
There is Taiwan
作者: Canadian (lamberjack)   2016-03-11 11:35:00
Poor english is so funny
作者: backforward ((● ω ●))   2016-03-11 11:35:00
英文洨老师出现囉~~结果还是22K没成就
作者: tolapee (腦羽)   2016-03-11 11:36:00
有人有影片吗
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2016-03-11 11:36:00
九点二就是喜欢在无关紧要的小事情上挑三拣四,心眼比马眼小,哈哈
作者: wawi2 (@@)   2016-03-11 11:37:00
说红色那段有赘字的 麻烦改一下阿? 快改啦
作者: DCcheng   2016-03-11 11:37:00
XD
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^)   2016-03-11 11:37:00
某人到底多恨柯P啊?一篇新闻嘘6次XD
作者: asf78609 (我天生神力啊!!)   2016-03-11 11:37:00
台湾比世界更了解中国 也比中国更懂世界 这句话有意思!
作者: backforward ((● ω ●))   2016-03-11 11:37:00
洨老师专长是文法正确,但是没内涵,文法100分智商0
作者: wawi2 (@@)   2016-03-11 11:38:00
后面两个knows不是赘字 删了语意会有问题的
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2016-03-11 11:40:00
一篇新闻嘘6次是怎样XDDDDD裤子穿好有很难吗?
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2016-03-11 11:40:00
辜狗一下ID,原来是九点二
作者: bob120400 (花满楼)   2016-03-11 11:43:00
台湾比世界更懂中国,台湾也比中国更懂世界 推
作者: RainyCity ( 再给我两分钟 )   2016-03-11 11:44:00
1129崩溃到现在吗 天啊
作者: traipse (ar)   2016-03-11 11:44:00
推台湾比世界更懂中国,台湾也比中国更懂世界
作者: dionuanpodo (丁烷波多)   2016-03-11 11:44:00
推结论
作者: zarono1 (zaro)   2016-03-11 11:45:00
改人家文法很行,叫你上台就脚软,别丢人现眼了
作者: seg42727 (薛哥)   2016-03-11 11:45:00
敢嘘台大医科
作者: godblessgogp (gogp)   2016-03-11 11:48:00
一直讲cheap,感觉台湾都被讲low了
作者: Mitch (CowaBunGA)   2016-03-11 11:51:00
作者: kimkim9988 (阿金)   2016-03-11 11:51:00
柯屁前支持者表示:柯屁英文烂到被笑,请下台,我失望+看透+收回赞
作者: QQMMWA   2016-03-11 11:55:00
to w 语意的确会不清 所以要清就是把后面的knows 改成does
作者: jardon (综合水果汁武士)   2016-03-11 11:57:00
马英九英文很好
作者: ohohohya (安安你好我草泥马)   2016-03-11 11:58:00
在刁文法的现在开始讲文言文啊 井底之蛙
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2016-03-11 12:00:00
笑死,自己说know 可以省略,嗯,英文比柯文哲好
作者: QQMMWA   2016-03-11 12:02:00
是knows要改成does才对 哈哈哈 但还是不会放knows
作者: ohlong (强森)   2016-03-11 12:02:00
i am ker p

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com