※ 引述《geroviewdy (伟帝)》之铭言：
: 如题
: 大部分名字里有原子的东西
: 看起来都很狂
: 像是原子弹 原子核
: 但是
: 原子笔呢？
: 感觉不狂啊
: 跟原子也没什么关系
: 顶多硬说原子笔是原子组成的
: 可是物质几乎都是原子组成的啊
: 为什么只有原子笔要加原子当名字
: 有没有八卦
原子笔应该是误翻吧
应该是 圆子笔 因为笔尖前面是有一个小球
德语叫 der Kugelschreiber
die Kugel 就是 圆球的意思
其实有些东西很奇妙
像是铅笔
以前人认为里面有铅
事实上 铅笔是成分是石墨而已 应该要叫石墨笔
胡萝卜跟萝卜 是完全不同科的
但是因为胡萝卜是从西方来的
中国认为是胡人传来 形状类似萝卜
所以叫胡萝卜
水龙头英文是 faucet
德语就是水鸡头 Wasserhahn