1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
小英胜选朴槿惠没祝贺
3.完整新闻内文:
2016-01-19
〔编译林翠仪／综合报导〕台湾选出首位女总统，包括美国和日本等多国政府或政要相继
发表贺词，但台湾重要的亚洲邻国韩国选择“保持沉默”。韩国“朝鲜日报”十八日报导
，朴槿惠政府经过研究后决定不公开发表贺词。日本媒体也关切此事，“产经新闻”指出
，朴槿惠可能对中国有所顾忌。
日媒：朴忧中韩关系恶化
朝鲜日报指出，韩国政府并未在蔡英文当选后发表贺词，因为韩国一九九二年与台湾断交
后，并没有向台湾总统当选人发出贺电的前例。不过，朴槿惠与蔡英文之间有私人往来，
韩国政府内部曾一度研究是否拍发贺电，但朴槿惠最后还是选择保持沉默。
据报导，朴蔡二人不仅是亚洲难得透过民主选举产生的女性领导人，朴槿惠中文版自传二
○一二年在台湾出版时，蔡英文还帮她撰写推荐文。产经新闻指出，基于朴蔡两人私交，
发表贺词也不足为奇，但朴选择保持沉默。由于北韩核试后中韩关系有所龃龉，韩国可能
不想因此加深两国摩擦。
朴一九八七年获台湾文化大学颁赠荣誉博士学位，二○○一年也曾应邀访台，对台湾并不
陌生。一二年朴当选总统时，台湾政府在第一时间拍发贺电，一三年台湾立法院长王金平
也率领代表团，参加她的就职大典。
相较于此，日本不但在十六日开票当晚由外务大臣岸田文雄出面祝贺，日本首相安倍晋三
在十八日还刻意借由参议院委员会答询机会，亲自向蔡英文致贺。政府发言人、内阁官房
长官菅义伟也公开表示“欢迎台湾加入跨太平洋伙伴关系协定（ＴＰＰ）”，毫不掩饰地
对台湾新政府表示友好和善意。
日本媒体重视台湾大选，派遣大批记者来台采访，产经新闻甚至全文翻译蔡英文十六日当
选之夜对国际媒体发表的谈话，还从中听到“玄机”。报导指出，蔡英文的谈话中提到“
代表台湾人民感谢国际友人对于台湾选举的关注”，现场同步口译却将“国际友人”翻译
成“美国、日本和其他国家”，以英语直接点名美日表达谢意的“脱稿演出”，让日媒产
生遐想空间。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/950453
5.备注:
韩国民间还比韩国官方脑袋要清醒,科科!