on.cc东网专讯
北京推“华裔卡” 海外华人可在华投资置业
中国国务院决定在北京中关村启动“华裔卡”试点，立即引来海外华人热议。中国一直
不承认双重国籍，而“华裔卡”的出现可绕开这个难题，以解决海外华人在中国生活、工
作所遇到的困难，今后海外华人能享有普通中国公民所享有的权益，如投资、置业、子女
入学等。
外籍华人在中国生活或工作时，会遇到不少麻烦。他们除了要为申请或延长签证而花费很
多时间外，即使是在中国网购车票，或机票改期都会因为没有中国的身份证而无法进行。
他们必须亲自到车站或者机场凭自己的护照才能办理。
持有“华裔卡”人士虽没有中国国籍，没有选举和被选举的政治权利，但是却能够享有普
通中国公民所享有的其它权益，如投资、置业、开办银行帐户、申请驾照、子女入学等。
不少海外华人大赞“华裔卡”的政策十分便利，更形容该政策为“真实承认双重国籍”，
又指华裔卡的试点以及未来双重国籍的放开，有利于在全球化的今天，吸引海外华裔人才
、资金、技术回到中国，并增强海外华人的凝聚力。 不过，更多海外华人还是希望当局
能开放双重国籍。
据了解，中国从2004年以来对外籍人士实行“永久居留证”制度，也称中国“绿卡”。但
由于设立的标准过高，控制过严，实际发放数量很少，年均发卡248张。
http://goo.gl/zRKsOs
备注:
感觉不错阿，可以脱离鬼岛，又可以置产，不用在鬼岛当惯老板的奴隶，
就是人生胜利组!!
PS因为是外国新闻，所以附上翻译:
中国国务院决定在北京中关村启动“华裔卡”试点，立即引来海外华人热议。中国一直不
承认双重国籍，而“华裔卡”的出现可绕开这个难题，以解决海外华人在中国生活、工作
所遇到的困难，今后海外华人能享有普通中国公民所享有的权益，如投资、置业、子女入
学等。
外籍华人在中国生活或工作时，会遇到不少麻烦。他们除了要为申请或延长签证而花费很
多时间外，即使是在中国网购车票，或机票改期都会因为没有中国的身份证而无法进行。
他们必须亲自到车站或者机场凭自己的护照才能办理。
持有“华裔卡”人士虽没有中国国籍，没有选举和被选举的政治权利，但是却能够享有普
通中国公民所享有的其它权益，如投资、置业、开办银行帐户、申请驾照、子女入学等。
不少海外华人大赞“华裔卡”的政策十分便利，更形容该政策为“真实承认双重国籍”，
又指华裔卡的试点以及未来双重国籍的放开，有利于在全球化的今天，吸引海外华裔人才
、资金、技术回到中国，并增强海外华人的凝聚力。 不过，更多海外华人还是希望当局
能开放双重国籍。
据了解，中国从2004年以来对外籍人士实行“永久居留证”制度，也称中国“绿卡”。但
由于设立的标准过高，控制过严，实际发放数量很少，年均发卡248张。