[新闻]【国际为什么】西班牙大选攸关加泰隆尼独立

楼主: Cassander (Cassander)   2015-12-21 09:55:15
【国际为什么】西班牙大选攸关加泰隆尼亚独立
西班牙周日(20日)举行国会大选,选前民调显示,执政的“人民党”(People's Party
)仍将是第一大党,但可能无法拥有绝对多数席次,势必联合其他政党才有办法取得绝对
多数席次,维持施政的稳定。不过由于多达1/3选民尚未决定投票意向,使得此次大选成
为西班牙40年前脱离独裁统治以来,局势最不明朗的一次,也攸关加泰隆尼亚自治区追求
独立的走向。
人民党将在选后成为第一大党,“社会主义者党”(Socialists)可望成为第二大党,而
反撙节政策的“我们可以党”(We Can)、自由派的“公民党”(Citizens)将争夺第三
大党的地位,以便在选后成为被拉拢合作组阁的对象,扮演“国王制造者”的关键角色。
简言之,选后可能出现三种结果之一:右翼的执政联盟、左翼的执政联盟、少数派政府。
西班牙宪法未规定政党在选后组阁的期限,分析家认为,新政府恐怕要花好几个星期才有
办法出现,甚至可能导致重新选举。此时,支持加泰隆尼亚自治区独立的政党,可能利用
政治僵局乘机推动加泰隆尼亚实现独立。
目前迹象显示,“我们可以党”同意让加泰隆尼亚举行独立公投;“社会主义者党”建议
实施美国式的联邦制度,让加泰隆尼亚拥有像美国各州的地位;“公民党”的中立派则希
望重新检视中央政府赋予地方的各种权力。西班牙总理拉侯伊(Mariano Rajoy)上周四
也说,一旦新政府形成,将必须磋商寻求解决之道。加泰隆尼亚的地位很可能在选后发生
变化。
26岁女设计师阿尔巴蕾多(Laura Alvaredo)说:“我会投给‘我们可以党’,…我不是
分离主义者,但除非举行公投,否则没有人会停止讨论(独立)这件事,问题也永远不会
获得适当的解决。”
加泰隆尼亚是西班牙境内富裕的自治区,民众有自己的语言和习俗,且享有很大程度的教
育、卫生和警方执法的自由。不过,许多居民对此仍不满意,尤其加泰隆尼亚交给中央的
税收,比从中央获得的补助还要少。
尽管如此,拉侯伊一直拒绝和加泰隆尼亚的分离主义份子进行协商,加泰隆尼亚议会多数
议员曾在数十万名抗议人士支持下,多次呼吁当局让他们举办独立公投,但拉侯伊始终不
肯让步。加泰隆尼亚的历史学者马亚尤(Andreu Mayayo)说,拉侯伊的作为“已经导致
很多伤害”。
去年,加泰隆尼亚举行不具法律效力的独立公投,高达8成选民赞成独立。今年9月,寻求
独立的加泰隆尼亚自治区主席马斯(Artur Mas)在区议员选举中,筹组“我们一起(向
独立)说好”(Together for Yes)联盟赢得选举,并在另一个更激进的分离主义政党“
人民团结候选人党”(Popular Unity Candidacy)支持下,在议会中取得绝对多数席次

上个月,加泰隆尼亚议会通过决议,启动迈向独立的程序,计划2017年实现独立目标。这
项决议后来遭西班牙宪法法庭撤销,但加泰隆尼亚政府坚持该决议仍然有效。目前的西班
牙政府则坚持不让加泰隆尼亚举行独立公投,并警告加泰隆尼亚若脱离西班牙,将同时失
去欧盟会员国与使用欧元资格。
加泰隆尼亚的独立之路,除了有赖中央协助,就连要启动争取独立的修宪程序,也需要西
班牙国会上、下议院都有2/3多数表决通过,这还不包括接下来要举行的选举,以及全国
性的公民投票。政治分析家罗培兹(Jaume Lopez)打趣地说:“若要修改西班牙宪法,
我们需要7颗龙珠和独角兽的血。”
巴塞隆纳大学政治学教授马塔斯(Jordi Matas)说:“人民党和公民党结盟是最糟糕的
假设状况。”如此一来,不仅加泰隆尼亚的独立之路可能毫无进展,对独立抱有希望的人
士还可能倍感挫折。(林沿瑜/综合外电报导)
苹果日报
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151221/757354/
作者: waijr (时差13HR)   2015-12-21 09:58:00
我们可以党 新兴政党 年轻人 网络世代组成的
作者: Leeng (Leeng)   2015-12-21 10:04:00
我们可以党是沙小? Podemos?
楼主: Cassander (Cassander)   2015-12-21 10:05:00
是Podemos没错 这篇翻译还蛮怪的 工人社会党翻成社会主义者党

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com