1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
一份阿语作业 美维州一郡所有学校停课一天
3.完整新闻内文:
一份阿语作业 美维州一郡所有学校停课一天
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151218/756164/#
老师出给学生的《清真言》描红作业。翻摄自《CNN》
这完全称不上是“宗教间的冲突”，美国维吉尼亚州奥古斯塔郡(Augusta County)的家长们
是不是该冷静一下，不要继续激化冲突与矛盾？
上个星期，当地的瑞凡海德高中(Riverhead High School)的《世界地理》(World
Geography)课堂上，教师拉普特(Cheryl LaPorte)出了一份作业让同学带回家做，当时正好
教到伊斯兰(Islam)地区，作业的内容很简单，要学生在空白处，仿印刷好的一段阿拉伯文
，描红写一次。结果这份作业引发喧然大波，延烧一星期后，奥古斯塔郡教育当局刚刚紧急
宣布：“尽管并未收到任何对学生安全可能造成的威胁，全郡所有学校周五(18日)停课一天
”，要学生们别到学校去。
这段阿拉伯文其实大有来头，它就是伊斯兰教的信仰基石《清真言》(SHAHADA)，中文的意
思是“万物非主，唯有真主；穆罕默德，是主使者”(阿拉是唯一的真主，穆罕默德是真主
的使者)，根据《维基百科》上的说法，“诵读清真言是成为穆斯林的必要途径。换句话说
成为穆斯林之前必须念清真言”。该份作业上有附注这段文字的英文翻译，
但就在学生把作业带回家后，学校开始接到部分家长的抗议。根据美国《有线电视新闻网》
(CNN)的报导，有笃信基督教的家长认为，这份作业“企图将他们的子女转化为穆斯林”，
抗议的电话和电子邮件灌爆了学校，出这份作业的拉普特连忙出面澄清，这篇“描红”不是
她设计的，她是从一份《世界宗教》的教材中复制过来的，校方也出面回应，承诺日后将选
用“不带任何宗教色彩”的阿拉伯语句，让学生来描红。但家长们愈来愈激动，要求学校立
刻将拉普特开除，否则不让自己的孩子继续到校上课。
面对家长们抗议的声浪，以及真的开始有学生被家长留在家中不再到校，校方只得再以书面
声明回应：“绝对没有任何人，企图透过任何方式，改变任何人的宗教倾向”，“在《世界
地理》的所有相关课程中，没有任何想要诱导学生成为伊斯兰教、或任何其他宗教的企图，
更不会要求学生放弃他们的信仰，甚至对外透露自己的信念”。
但这仍然无法平息家长间的愤怒。本周二(15日)大批有着相同想法的家长与奥古斯塔郡居民
约2.4万人，聚集在当地的“Good Will Ministries”机构集会，表达他们对于这起事件的
关切，与对教师拉普特的愤怒。事件并未因此平息，反而愈烧愈烈，校方本周起陆续收到大
批来自其他地区各式各样的抗议信件与电话，其中有许多带着攻击与仇恨的言论，让当局开
始担心校园的安全。在各大社群平台上的讨论也愈来愈多，不同立场的民众甚至引发各式各
样的争吵咒骂。
眼看情况被激化到接近失控，奥古斯塔郡教育当局做出紧急决定，当地时间周五，所有学校
停课一天，要求学生与教职员工都不要到校，希望经过一个周末的冷静，情况能有所好转。
（于庆中／综合外电报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151218/756164/
5.备注:
又是这宗教
到底可不可以对其他宗教多一点包容阿
全世界不是只有你的宗教才是真理