1.媒体来源:
中央日报
2.完整新闻标题:
朴总统:将通过能源新产业创出100万亿韩元新市场
3.完整新闻内文:
申容昊·黄琇涓 记者，成始允 记者 2015.12.01 10:27
正在法国巴黎访问的朴槿惠总统11月30日(当地时间)表示，“去年大气中的二氧化碳浓度
创下史上最高值，不能再犹豫了。此次一定要集结全球的意志和力量，在此次“联合国气
候变化框架公约”第21次缔约方会议(COP21)上一定要成立新气候体制”。
朴总统当天在第21次缔约方会议“气候峰会”主旨演讲中这样表示，“我们将会通过能
源新产业，截至2030年创出100万亿韩元的新市场和50万个就业岗位，自发实现温室气体
缩减目标(INDC)”。韩国的制造业占有很高比重，即便如此还是提交了比2030年温室气体
排放预期值(BAU)减少37%的目标值。
朴总统强调称，“我们会带头通过能源新产业缩减温室气体。我们将会全力开设产消者
(prosumer)市场，以便任何人都能通过新再生设备、能源储存装置或电动汽车等自由生产
和销售储存的电力”。她接着还补充道，“我们将会阶段性地创造不排放温室气体的大厦
，所有大工厂都将变成适用信息通信技术(ICT)的智能工厂。我们还将会在济州岛100%推
广普及电动汽车和新再生能源，将其转变成为‘无碳岛（Carbon Free Island）’”。
出席当天会议的有美国总统奥巴马、中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三等150个
国家首脑，会议分为两场，朴总统在全体大会第一场第十位进行主旨演讲。朴总统在此次
首脑会议上发挥着调解发达国家和发展中国家之间分歧的桥梁作用。
出席当天主旨演讲的各国首脑对成立新气候体制基本表示支持。由此在此次大会上很有
可能会签订以不分发达国家和发展中国家，所有国家都有义务缩减温室气体为主旨的协议
文（暂称“巴黎议定书”）。如此一来，“联合国气候变化框架公约”当事国就有义务履
行今年在巴黎大会之前提交的国家自定贡献预案（INDC）。这就是韩国自行制定的目标—
—“比2030年排放预期值(BAU)减少37%”是否适当再次引起关注的原因所在。
“缩减37%”这个目标比韩政府在提交INDC之前提交的四种版本中最大的缩减案(31.3%)
还要高。韩政府对此说明称，“韩国的二氧化碳排放量位居世界第七位，温室气体累计排
放量位居世界第十六位，人均排放量位居经合组织第六位，我们计划将此次作为能源新产
业和制造业革新的机会，在这一主旨下提高了目标”。但韩政府的解决方针是，在37%的
缩减率中，25.7%在国内履行，剩下的通过利用朝鲜山林绿化等国际碳素市场机制进行海
外缩减。
对此，韩经济界认为，“这一目标无视国民负担和产业现场，只是一味考虑国际舆论”
，表显出了消极立场。全国经济人联合会产业本部长刘焕益（音）表示，“虽说韩国的温
室气体排放量位居世界第七，但在世界上所占的排放量比重还不到2%。而韩国却要肩负跟
排放量比重超过10%的国家一样或更大的义务，对此真的很难理解”。
虽然11月13日发生了巴黎连锁恐怖事件，但起初表明出席意志的150个国家首脑大部分
都出席了当天首脑会议。法国在包括活动现场周围在内的巴黎各处都戒备森严。一方面，
朴总统当天下午六点左右到因伊斯兰极端主义武装组织IS的恐怖袭击导致90人丧命的巴黎
Bataclan剧场献花并进行默哀。
朴总统当天下午与俄罗斯总统普京进行了首脑会谈。两位首脑进行会谈是自2013年11月
普京总统对韩国进行国宾访问两年之后。青瓦台表示，两位首脑以朝核问题为首，对提高
韩国的“欧亚合作倡议”和俄罗斯的欧亚战略间联系性的方案、韩朝俄三角合作项目等进
行了深度协商。此外，朴总统还出席了奥巴马总统主导的清洁能源革新倡议“Mission
Inovation”成立仪式，与奥巴马总统进行了会晤。“Mission Inovation”还被称为“奥
巴马倡议”，出席当天成立仪式的有参加COP21的韩国、英国、中国、日本和印度等20个
国家首脑。此外，比尔·盖茨作为民间部门代表出席了当天成立仪式。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=144294
5.备注: