Re: [问卦] 台语是不是将要从台湾消失了?

楼主: ShaneK (夏恩)   2015-12-01 07:11:20
2013年 新闻挖哇哇其中一支,在讨论台湾话
共七段影片,甲大家分享......
苦苓 是49移民第二代,中文系毕业,对台语颇有研究
(歹势 我个人不爱 “外省、本省”这两个词
台澎领土主权 从不属于中华民国,故没有本省外省)
片中他说,台湾话不是没有字,过去日本时代(仍有汉学校教汉语)
甚至更早的清帝国时代,台湾人使用的台语,对应的文字也是汉字,
还有唐诗 宋词,也是类似台语的音读创作的。
(这边说类似台语,是因为台语保留了许多中原古音)
这个逻辑是对的,不是没有字,而是你不会用台湾话唸读它
而现在在推的 以台罗 拼字做台语复兴,
我个人是倾向把那当成如ㄅㄆㄇ的注音,标示在汉字上,而不是当成台语的“字”
也就是说,定提汉字,音读是台语。
第二段中 音乐创作人 - 李坤成
带来一本90年前 大正十一年 (1911) 时编著的台湾字典
台湾话是有声母 韵母的.........
第一段: (片尾会自动跳)
https://www.youtube.com/watch?v=dwwBjlNmXek
第二段:
https://www.youtube.com/watch?v=9W6VphwTsKs
第三段:
https://www.youtube.com/watch?v=yJeI-uYTBlk
第四段:
https://www.youtube.com/watch?v=mCPotIxfo74
第五段:
https://www.youtube.com/watch?v=h08xFIGY8rk
第六段:
https://www.youtube.com/watch?v=AOAKkCqNUL0
第七段:
https://www.youtube.com/watch?v=au8l2HzxjRM
作者: darkout (不前进也不后退)   2015-12-01 07:20:00
Taiwan no.1
作者: Leoniath (The One)   2015-12-01 07:33:00
胎湾囡八万!
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2015-12-01 07:59:00
融了日语顶多成为台湾方言而已,还不是闽南语分支
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2015-12-01 09:02:00
全汉是妄想。方音符号无法视为文字的话,意味着无法解决外来语跟合音的问题,甚至在特有的ABB形容方式的表现上也很难解决。老实讲,这种东西只要自己有在写,自然就会发现冲突所在。我每次都很好奇,坚持全汉表示的人,到底有几个人是实际上有在写自己嘴里的话?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com