误认萧万长为泰国总理 白宫更正
中央社 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201511300016-1.aspx
（中央社记者郑崇生华盛顿 29 日专电）白宫的 Medium 官方帐号日前误认前副总统萧万
长为泰国总理帕拉育，今天已更正、并以“台湾的前副总统”的头衔介绍萧万长。
白宫的 Medium 官方帐号在感恩节前发文章，介绍美国总统欧巴马日前结束的欧亚行，文
章以亚太经济合作会议（APEC）时的“萧欧习会”为主照，萧万长的招牌微笑就在照片正
中间，只不过，负责撰文的白宫首席摄影官苏萨（Pete Souza）第一时间误以为萧万长是
帕拉育。
美国仍值感恩节假期，政府机关要到明天才恢复正常运作，而上述消息经媒体报导后，白
宫在假日期间已为萧万长正名，并以萧万长的英文名字“Vincent Siew”介绍他是“台湾
的前副总统”（former Vice President Vincent Siew of Taiwan）。
苏萨的这篇文章以镜头后的观察为主、描述欧巴马与各国领袖私下与非正式场合的互动，
将 APEC 欢迎晚宴开始前、“萧欧习会”设为文章的主照片、放在最上方，照片中，欧巴
马与大陆国家主席习近平对话，而两人中间就是面露招牌微笑的萧万长。1041130