指对手“搓汤圆”遭判刑 新竹县长邱镜淳上诉求无罪
2015年11月26日16:13
新竹县长邱镜淳被控去年11月竞选连任时，涉公开指称对手郑永金收公共工程回扣并以“
搓汤圆”方式摆平司法案件，邱男一审被依违反《选举罢免法》判刑4月、褫夺公权1年，
全案上诉后，邱男今下午到高等法院出庭，强调“没犯罪、没散播谣言、没传播不实事项
”，律师并指一审误将客语“搓粄圆汤”译成国语“搓汤圆”产生误解，请求重新勘验，
法官谕知若有必要，会准许传讯专家证人协助。
郑永金提起自诉指称，邱镜淳去年11月25日下午2时许，在新竹县横山乡发表政见时，公
开表示：“桃山隧道…commission（回扣）全部拿光光”、“因为这个人，非常会做人，
非常会这样搓汤圆，检察官其他全被他搓光光”等语，是在影射他收受工程包商回扣，并
以“搓汤圆”方式摆平司法案件。
邱男抗辩没传播不实事项意图使人不当选，桃山隧道是在郑永金任内发包的工程，街头巷
尾都在讲郑永金怎么这么厉害，任内所涉采购案通通一件一件没有事情。一审认为邱镜淳
的发言缺乏足够凭据，已逾越言论自由与合理评论范畴，依违反《选举罢免法》传播不实
罪判刑4月，虽得易科罚金12万元，但须褫夺公权1年，若有罪定谳将被停职。
邱男上诉后，高院今下午首度开庭，邱男改称当时发言没指名道姓，其实他讲的是桃山隧
道的承包商，郑永金自己对号入座。辩护律师强调，邱镜淳当时用客语说的“搓粄圆汤”
，意思是很会作公关、很会做人，但被翻译成国语（应为台语）“搓汤圆”而变了调。
辩护律师并提供一位客语专家证人，请求法官准许传唤重新勘验有争议的译文。郑永金今
未出庭，委任律师表示译文已在一审经双方确认无误，若须重新勘验，自诉人也将提供其
他专家证人请求法官传唤。法官要求邱镜淳与律师应特定出需要勘验的片段，若有必要再
传讯及勘验，本案择期再开庭，邱镜淳庭外受访表示将力争无罪判决。
（黄哲民／台北报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20151126/740916/