蔡英文新书揭露辜汪会晤不为人知秘辛
2015-11-26 12:25联合晚报 记者林敬殷╱即时报导
一本关于民进党主席暨总统参选人蔡英文的新书“蔡英文—从谈判桌到总统府”近日
出版，书中揭露一九九八年第二次辜汪会及辜江（泽民）会时，双方台面上交手外，
幕后不为人知的秘辛，包括当时代表团参访上海博物馆时，馆方出了两道不在预期中
的“考题”，辜振甫皆能应对自如及谈判风采，令蔡英文永难忘怀。
辜汪会晤这种高度政治性的两岸交流，表面上，大家高来高去、客客气气，私底下却
是处处机锋。书中访问了多位代表团成员，描述当时代表团一行人下榻在北京的钓鱼
台国宾馆，一行人外出用餐后返回饭店，平时稳重的辜振甫叫了一声，代表团赶忙到
辜的房间，辜振甫默不出声，用手指着床头闹钟，用餐前大家到辜的房间参观时，辜
叹息那只闹钟不准时，岂料，现在竟然准时了，大家很有默契的没发出声音，但都心
知肚明发生何事。
不同于上个月自行出版的“英派”一书，由政论杂志出版的“蔡英文—从谈判桌到总统
府”新书，是以以第三者的侧写方式，从蔡英文担任经济部国贸局顾问代表台湾参与GA
TT、WTO等经贸谈判到出任陆委会主委、行政院副院长、民进党主席过程中，与蔡英文
共事过的官员、友人及核心幕僚等人所描述蔡英文的个人特质、领导风格。
在“那些没被沙推的状况题”章节中提及，辜汪会晤后，代表团应邀参访刚开馆的上海
博物馆，参访后馆方冷不防要大家到地下室展场，果然，对方“有备而来”。先是拿出
所谓的镇馆之宝—王冕的画作，准备大书特书，只见渊博的辜立刻接话，不疾不徐地介
绍画作种种，馆方不知趣，又拿了一只犀牛角杯，夸称世上只有四个，辜转头向同行的
夫人说，“自家收藏的那只也该拿出来保养一下”。两次狠狠地将了对方一军。
蔡英文是在一九九八年十月以总统特使辜振甫英文秘书的身份，首度踏上中国土地，她是
代表团中最年轻也是唯一的女性。时任总统的李登辉在出发前邀请代表团成员到官邸，亲
自拍板辜汪会晤的主旋律是“对等”，而在辜江高峰会则主打“民主牌”和“主权牌”。
从规定代表团成员必须从办公室出发，到研判每一个行程的可能状况想定，该说什么、该
做什么，甚至是回程时取道东京回国，并在日本举行另一场国际记者会，借此凸显两岸之
间不是内部问题，书中都有钜细弥遗的描述。
值得一提的是，书中描述了当时在辜振甫与中共总书记江泽民会面后，代表团构思如何让
外国媒体愿意增加我方报导，后来他们想出一套解方，即“由辜老用中文回答，蔡英文做
现场同步翻译”，事后证明打了一场成功的国际宣传战，因为北京没有安排中翻英译者，
使得外媒多采取我方的说明。
http://goo.gl/9i6GF9