1.媒体来源: 苹果日报
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151116/733801/
决战2016 陈建仁:天堂或地狱的关键时刻
2015年11月16日16:24
中央研究院副院长陈建仁，将与蔡英文搭档参选２０１６正副总统，而陈建仁上台时则表
示，台湾面临选择时刻“走向天堂还是地狱”的时刻，而这全“取决于２０１６的选择”
。
陈建仁提及自己参选的心路历程，他表示自己非常喜爱学术工作，因此当蔡征询时，他还
请教了“太太、主教、和李远哲院长”的意见，但他最后决定“像一支小蜡烛点燃自己照
亮台湾。”
而他也表示，对于教友参政，主教方济各也是非常支持，“为政治带来清新形象”，他强
调，“政客是为自己私利争权夺利，但方济各说，真正权力是服务，应该去照顾各方面的
人”！
陈建仁说，其实李远哲对于他投身政治有些不舍，“李远哲舍不得我卷入政治漩涡，但忧
国忧民的他也提到台湾因应各种社会问题，都需要迫切解决。”
陈建仁全文：
蔡主席、各位竞选团队的干部、智库学者专家、特别来宾、李明亮教授、苏益仁教授、各
位记者女士先生，大家午安！
台湾正面临选择的关键时刻，我们是否通向天堂还是通向地狱，迎向光明或是进入黑暗，
是继续衰退还是改革更新，这都取决台湾在2016年1月的重大选择。每位深爱台湾的人都
责无旁贷，当蔡主席征询我担任副手意愿时，我表示我必须分辨选择并请教我的太太、洪
总主教和李远哲院长，学术研究一向是最喜爱的工作，一旦抛弃学术，从事公共服务，我
将失去一声醇心的研究生涯，我确实有不舍和挣扎。
我的太太和女儿为我祈祷，她们感受到天主的召叫，要我成为世上的光，地上的盐，像一
只小蜡烛点燃自己，照亮台湾，或是像一撮小盐，溶化自己，使台湾人生命更有品味。洪
总主教告诉我，天主教徒学者从政，可以把学术研究化为爱主爱人的实践，他说教宗方济
各也鼓励教友从政，为政治带来清新的气象，特别照顾贫穷，关怀弱势，政客一向是为一
己之私而争权夺利，政治家却是从人民的需要看到自己的责任，方济各教宗更说过：“真
正的权力是服务”，“好牧羊人要沾满羊群的气息”，亲自去照顾饥饿的、口渴的、赤身
露体的，无家可归的人。
李远哲院长舍不得我投入政治斗争的漩涡，他也希望我继续留在中央研究院为学术研究奉
献心力，但是忧国忧民的他也提到，台湾因应着全球暖化、环境变迁、粮食安全、生态危
机以及社会不平等的种种问题，都需要迫切地解决。他也深信，蔡主席的竞选政见最具体
、最可行，对于台湾的未来最有保障。
在我规划生技医药政策的过程当中，我跟研究团队还有智库的同仁在一起，我看到蔡主席
行程满满，相当的辛劳，但是她还是在七点钟到晚上八点多，跟我们一再地讨论。她鞭辟
入里的见解还有独到的看法，让我十分的钦佩，更重要的，让我了解，一个好的政治家为
了擘划台湾的未来，使得台湾更美好，更有战斗力，更能够为老百姓造福，她的努力让我
感动不已。她对台湾的了解和用心，让我深信在她的领导下，未来的台湾会更好，她有智
慧、勇气和慈悲。
现在我愿意站在这里，表示我对蔡主席和她的团队的全力支持和鼎力协助，我也盼望我们
团队能够成为爱与和平的播种者，在分裂的地方促进团结，在仇恨的地方播送友爱，在失
望的地方唤起希望，在黑暗的地方放射光明。台湾不能再衰退，让我们以勇气、智慧和慈
悲来翻转台湾，许给二千三百万人，新而永续的平安、繁荣和喜乐，谢谢大家，谢谢。
会后QA
Q：是看中无党籍色彩吗?陈副院长未来是否会加入民进党
A：派系什么的不再考量范围内，对选择很有信心。
A：没有考虑过这个问题，不过跟已经整个团队合作很久，跟蔡主席是工作伙伴。
Q：圣骑士这个头衔是怎么得来的
A：梵蒂冈对教会社会世界交流有贡献的，都会授与这个封号，能够拿到是因为SARS期间
对台湾有贡献，在医疗上也照顾了很多弱势族群，加上常常跟梵蒂冈交流，所以就授予了
这个头衔
Q：对副总统的定位有什么想法，主席会交付任务给副总统吗
A：在各种政务上有交付的话就会全力以赴，副总统不该是个沉默的人，但主要还是要看
总统怎么交付
A：这是一个团队的事情，将来团队什么人扮演什么角色都会进行调整，最主要是要在最
后两个月把选战打好，之后才会进行工作分配，以陈副院长的专业，相信一定有用到很多
的地方
Q：在工作职务上实质上已经讨论到什么程度
A：一切等选后才会对团队进行分工，所以一切都要等选举结束，就像前面说的，我相信
陈副院长的专业一定可以带来很多帮助
(即时新闻中心／综合报导)
5.备注:
你们是地上的盐，盐若失了味，可用什么使它再咸呢﹖
它再毫无用途，只好抛在外边，任人践踏罢了。
你们是世界的光，建在山上的城，是不能隐藏的。
人点灯，并不是放在斗底下，而是放在灯台上，照耀屋中所有的人。
照样，你们的光也当在人前照耀，好使他们看见你们的善行，光耀你们在天之父。
玛窦福音第五章13-16节