Re: [新闻] 开太慢 谷歌无人驾驶车被警察拦下

楼主: kk5311 (mail)   2015-11-15 19:42:12
※ 引述《pulagu (火星塞)》之铭言:
: 开太慢 谷歌无人驾驶车被警察拦下
: 2015年11月14日 大纪元时报
: http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2015/11/14/168012_medium.jpg
: 开太慢,谷歌无人驾驶车被警察拦下。(影片截图)
: 【记者周凤临/综合报导】11月12日,一辆在美国加州硅谷山景城行驶的谷歌无人驾驶车
: 因违规被警察拦下,但因为没有司机,警察不知道罚单该给谁。
: 这一现实场景是无人驾驶汽车最终普及之前,造成各种争议话题的写照。
: 山景城警察局的部落格中透露,当时执勤的警察注意到在El Camino Real东向第3车道靠
: 近Rengstorff Avenue路段,车流被一辆行驶过于缓慢的汽车挡住。这条道路的规定行驶
: 速度最高为每小时35英里(约56公里),而这辆汽车只以每小时24英里(38公里)的速度
: 慢慢行驶。
: 警察局部落格写道:“当警察接近这辆汽车的时候,才看清楚那是一辆谷歌无人驾驶汽车
: 。”“警察拦下了这辆车,想找到司机问个清楚,为何开那么慢,难道不知道这会阻碍交
: 通吗?”部落格接着写道。
: 在谷歌Plus的文章中,谷歌无人驾驶汽车部门对这十分滑稽的一幕有自己的说法:“开太
: 慢了吗?怎么没怎么见到人因为开太慢被拦下来的?”
: 谷歌无人驾驶汽车部门解释称,出于安全才将这辆无人驾驶原型车速度限制在每小时25英
: 里的。他们有自己的苦衷:“因为怕吓到人,所以故意开慢一点,表示出善意、容易让人
: 亲近。”
: “根据加州驾驶条例,谷歌无人驾驶汽车归属为“友邻电动车”(neighborhood
: electric vehicle),在道路上行驶速度不得超过每小时35英里。”山景城警察局的部落
: 格这样解释,“这样看来,这辆车在此条道路上以不超过35英里行驶是合法的。”
: 最后,因为没有违反规定,警察干脆就不向谷歌无人驾驶车开罚单了,避免了向谁开罚单
: 这个难题。
: 谷歌无人驾驶部门则认为,这名警察是因为对模样可爱的谷歌无人驾驶车感到好奇才拦下
: 来的。谷歌重申,无人驾驶车经过了120万英里的行驶,到目前为止还没有吃到罚单。
: 在Los Altos的5150 El Camino Real工作的Zandr Milewski拍下了一张谷歌无人驾驶汽车
: 被拦下的画面。Milewski表示,当时他自己和同事们一起暂停了开会,跑到窗边去看稀奇
: ,“这可不是每天都能遇到的”。
: http://www.epochtimes.com.tw/n147756.html
记者抄新闻有够不专业
http://goo.gl/PQ5fR4
http://www.nytimes.com/2015/11/14/business/google-driverless-car-is-stopped-by-
california-police-for-going-too-slowly.html
明明外文一开始就提到上面有操作人员,而且还交谈。
“The officer stopped the car and made contact with the operators to learn
more about how the car was choosing speeds along certain roadways and to
educate the operators about impeding traffic,” a police statement said.
记者到底去哪抄来的?
作者: b389b1c (魔堕恶)   2015-11-15 19:43:00
小时不努力
作者: easyfish (easyfish)   2015-11-15 19:43:00
记者根本就看图说故事吧
作者: soga0309   2015-11-15 19:44:00
………
作者: Arminius (奇怪的欧吉桑)   2015-11-15 19:44:00
看新闻边看边纳闷估狗无人车不是都有随车人员...原来...
作者: LGG2 (人类)   2015-11-15 19:44:00
制造业不意外
作者: hcwang1126 (王小胖)   2015-11-15 19:45:00
台北搞一台 冲亚洲唯一自动车体验 弄观光
作者: easyfish (easyfish)   2015-11-15 19:45:00
说不定记者只看的懂google这个字XD
作者: abram (科科)   2015-11-15 19:47:00
想说车子怎么知道是警察拦检要停 XDDDD 果然
作者: ilanvincent (vincent)   2015-11-15 19:53:00
我英文不是很好,made contact会不会是指用其他方式跟操作人员沟通而不单指操作人员在车上的面对面交谈
作者: kroutony (bingbing)   2015-11-15 20:16:00
他们在run这个,有随车人员是基本的吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com