楼主:
aa430216 (aa430216)
2015-11-15 10:57:57外国人在发pray for xxx是因为他们普遍信仰天主教或基督教
而天主教或基督教平常pray是信仰的一环
对他们来说pray是很重要的事
台湾人多数信仰的是佛教、道教、关公、马祖…无神教
看fb一堆没宗教信仰或是非天主教、基督教徒在那边pray for paris
到底是要跟谁pray?你要pray也应该好歹去“拜拜”吧？…也没po去拜拜的图片
在电脑前面发个文pray for xxx、换个头贴到底对这世界有什么帮助？
脸书真的是一个动动键盘的聚集地
作者:
wensandra (天邊的一顆星)
2015-11-15 10:58:00PLAY 婷婷不累
作者:
Waitaha (Waitaha)
2015-11-15 10:58:00pray for ass of 5F
作者:
radiodept (大学是要读几年?真废物)
2015-11-15 10:58:00这个CCR智障吱吱板还不是来了个天佑巴黎
作者: susuqi (舒舒淇) 2015-11-15 10:58:00
会啊 考试或开刀前
作者: susuqi (舒舒淇) 2015-11-15 11:00:00
拜拜这动作也叫做pray啊 只是英翻中中翻英
作者: stustgod (小妹哥) 2015-11-15 11:00:00
八卦板标表示
作者: jaxjax (老科) 2015-11-15 11:01:00
装高尚
作者: susuqi (舒舒淇) 2015-11-15 11:01:00
话说拜拜是台语吗 国语也是拜拜吗 好奇
会 我老师每次吃饭前都要祷告 她请我吃饭的时候只能一
作者:
easyfish (easyfish)
2015-11-15 11:01:00祈祷跟宗教无关吧
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-11-15 11:02:00会PAY
作者:
hachime (最恶教师)
2015-11-15 11:02:00博杯 for 巴黎
Pray for $$$$$$$$$$$$$$$$$$$
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-11-15 11:06:00蔡依林
作者: chunfo (龘龘龘) 2015-11-15 11:07:00
pray one
第三世界国家天天几百人死于屠杀、战争，谁为他们祷告了？就伪善啊
作者: rottenapple 2015-11-15 11:19:00
纯粹英文跟文化问题啊，这里的pray是祈福的意思，如果要翻译出文化差异,难道是要go to temple for Paris?
作者: thirtycm (thirtycm) 2015-11-15 11:21:00
滴滴滴滴普累普累
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-11-15 11:21:00不然你拜拜拜假的?都不"只求"上天保祐?你go to temple后也是pray啊
作者: daniel129 (daniel129) 2015-11-15 11:24:00
另一种模式的集气文而已
作者:
route22 (Enchante)
2015-11-15 11:39:00pray很少 但常是prey to KMT