[新闻] 台湾队？中华台北队？三分钟看懂来龙去脉
楼主: rw0226 (Raymond Wang) 2015-11-11 18:29:27
1.媒体来源:联合新闻网
2.完整新闻标题:台湾队？中华台北队？三分钟看懂来龙去脉
3.完整新闻内文:
2015-11-11 12:02:00 联合新闻网 综合报导
![]()
世界棒球12强赛，中华队终场以4：7在12强赛首战吞败。 记者黄士航／摄影
台湾在许多国际赛事上，总是会因为代表队的名字引起不少争议，脸书《键国这边请
》帮大家整理了一个超简单的“中华队”名称整理包，用图解的方式让大家可以快速了解
到底国家代表队的名字是如何从一开始的“台湾队”到现在使用的“中华台北队”。
今年八月时在琼斯杯篮球场上有球迷挂上布条写着“别再说中华台北，台湾就是台湾
”，前篮球员颜行书也在脸书贴文指出“圣地沦陷说”引发话题，直到九月亚洲棒球锦标
赛，同样有球迷在观众席树立标语，到最近的世界棒球十二强比赛，总有不同的队名交错
使用。
![]()
1951年的国家成棒代表队，是台湾史上第一支国家队。图撷自PTT
1951年，台湾第一支成棒代表队赴菲律宾参加友谊赛，是台湾第一支出国比赛的台湾
棒球队，使用“台湾队”名义，球服有TW字样，当时与日本签署的旧金山和约还没生效，
台湾人还是属于日本籍。1964年 东京奥运，开幕式台湾队用TAIWAN进场，但加注了“中华
民国”四个小字，国际奥运会仍称呼“TAIWAN”。
![]()
1964年东京奥运，开幕式台湾队用TAIWAN进场，但加注了“中华民国”四个小字。图撷自
PTT
最大转折点是1971年后联合国通过2758决议，中国人民共和国政府取代中华民国政府
，成为在联合国内合法代表“中国”的政府，蒋介石的中国民国丧失中国代表权，但台澎
主权又不属中国，中华民国只是代管政府而已。
1979年“中华奥会”被更名为“中华台北奥林匹克委员会”，且不得使用中国民国国
旗、唱国歌及国徽，在1981年正式确定改成了“CHINESE TAIPEI中华台北队”，那为什么
不叫CHINESE台中或CHINESE高雄？则解释因Chinese Goverment in Exile,Taipei(中国流
亡政府在台北)，类似的例子还有French Govermen in Exile,London(二战时期的法国流亡
政府在伦敦）等、Tibetan Govermen in Exile,Dharamsala(西藏流亡政府在德兰萨拉)等
。
当时是旅美球员的陈镛基曾代表台湾出战经典大赛，在一场赛事中击出满贯全垒打，
带领队伍击退中国，受访时表示很开心能代表“台湾队”比赛。MLB金莺队教练Showalter
也说，陈伟殷来自台湾，不是Chinese Taipei，两则有很大的差别，本届台湾与日本合办
的世界12强棒球赛，日本在宣传影片中，也称我们为“台湾”而不是“Chinese Taipei”
。
▼影片／世界12强棒球赛宣传影片
https://youtu.be/5W1ni0_8zAU
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/7/1307259
5.备注:
资料来源：《键国这边请》简报 https://goo.gl/UZFCrE
2.完整新闻标题:台湾队？中华台北队？三分钟看懂来龙去脉
3.完整新闻内文:
2015-11-11 12:02:00 联合新闻网 综合报导
世界棒球12强赛，中华队终场以4：7在12强赛首战吞败。 记者黄士航／摄影
台湾在许多国际赛事上，总是会因为代表队的名字引起不少争议，脸书《键国这边请
》帮大家整理了一个超简单的“中华队”名称整理包，用图解的方式让大家可以快速了解
到底国家代表队的名字是如何从一开始的“台湾队”到现在使用的“中华台北队”。
今年八月时在琼斯杯篮球场上有球迷挂上布条写着“别再说中华台北，台湾就是台湾
”，前篮球员颜行书也在脸书贴文指出“圣地沦陷说”引发话题，直到九月亚洲棒球锦标
赛，同样有球迷在观众席树立标语，到最近的世界棒球十二强比赛，总有不同的队名交错
使用。
1951年的国家成棒代表队，是台湾史上第一支国家队。图撷自PTT
1951年，台湾第一支成棒代表队赴菲律宾参加友谊赛，是台湾第一支出国比赛的台湾
棒球队，使用“台湾队”名义，球服有TW字样，当时与日本签署的旧金山和约还没生效，
台湾人还是属于日本籍。1964年 东京奥运，开幕式台湾队用TAIWAN进场，但加注了“中华
民国”四个小字，国际奥运会仍称呼“TAIWAN”。
1964年东京奥运，开幕式台湾队用TAIWAN进场，但加注了“中华民国”四个小字。图撷自
PTT
最大转折点是1971年后联合国通过2758决议，中国人民共和国政府取代中华民国政府
，成为在联合国内合法代表“中国”的政府，蒋介石的中国民国丧失中国代表权，但台澎
主权又不属中国，中华民国只是代管政府而已。
1979年“中华奥会”被更名为“中华台北奥林匹克委员会”，且不得使用中国民国国
旗、唱国歌及国徽，在1981年正式确定改成了“CHINESE TAIPEI中华台北队”，那为什么
不叫CHINESE台中或CHINESE高雄？则解释因Chinese Goverment in Exile,Taipei(中国流
亡政府在台北)，类似的例子还有French Govermen in Exile,London(二战时期的法国流亡
政府在伦敦）等、Tibetan Govermen in Exile,Dharamsala(西藏流亡政府在德兰萨拉)等
。
当时是旅美球员的陈镛基曾代表台湾出战经典大赛，在一场赛事中击出满贯全垒打，
带领队伍击退中国，受访时表示很开心能代表“台湾队”比赛。MLB金莺队教练Showalter
也说，陈伟殷来自台湾，不是Chinese Taipei，两则有很大的差别，本届台湾与日本合办
的世界12强棒球赛，日本在宣传影片中，也称我们为“台湾”而不是“Chinese Taipei”
。
▼影片／世界12强棒球赛宣传影片
https://youtu.be/5W1ni0_8zAU
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/7/1307259
5.备注:
资料来源：《键国这边请》简报 https://goo.gl/UZFCrE
作者: T60 (Clean and Renew) 2015-11-11 18:30:00
Chinese Taipei明明就翻译为 中国台北 ，干嘛一直误导人家？
作者: thyme51244 2015-11-11 18:31:00
台湾也要迈向建国之路 向加泰隆尼亚看齐
作者: ookimoo (如风) 2015-11-11 18:33:00
联合叛变了吗?
作者: ccam (C.C.C) 2015-11-11 18:33:00
各国都叫台湾，偏有人要自称中国
作者: whalebaby (吉祥物：鲸鱼宝宝) 2015-11-11 18:34:00
Push
作者: yellowboy (黄男孩) 2015-11-11 18:35:00
中国台北 北你妈
作者: jt020102 (蜻蜓) 2015-11-11 18:38:00
推 台湾
作者: MetalRose (金属玫瑰) 2015-11-11 18:39:00
推推
作者: samarium (HelloWorld) 2015-11-11 18:40:00
推台湾，联合觉醒？
作者: Cityfrighten (中二鲁叔) 2015-11-11 18:43:00
哇呜，被盗帐号?
作者: selina0508 (传承缆线队的精神) 2015-11-11 18:44:00
联合被盗帐号XDDDD
作者: myeason (我的医生) 2015-11-11 19:01:00
中华人要崩溃了
作者: aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI) 2015-11-11 19:05:00
支持用台湾队参加奥运。
作者: u9161031 (PREDATOR) 2015-11-11 19:10:00
推
作者: UenoJoe (CallmeR) 2015-11-11 19:21:00
蒋介石的中国民国丧失中国代表权，但台澎主权又不属中国，中华民国只是代管政府而已。联合新闻网？
作者: rial (deoo) 2015-11-11 19:23:00
推啊！
作者: edison (edison) 2015-11-11 19:40:00
明年就可以用台湾队参赛了
作者: rxvt (rxvt) 2015-11-11 19:41:00
哇 倒数第二段 我真的不敢相信这是出自联合
作者: wesley0309 2015-11-11 19:43:00
联合？？？ 不敢相信！
作者: CYmphony (CY) 2015-11-11 19:51:00
1
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2015-11-11 19:59:00
联合居然会报这个= =
作者: jl40 (jl) 2015-11-11 19:59:00
CT是三小? TW不是很好吗？
作者: phnx (双雁飞，人未眠) 2015-11-11 20:15:00
推~台湾就是台湾，中国和中华卖来乱‘
作者: calvinhs 2015-11-11 20:18:00
KMT快带中华民国滚回中国。 台湾该建国了
作者: lpy1810 (法理建国金箍棒) 2015-11-11 20:30:00
中你妹，一堆人叫中华中华叫得理所当然，完全都不觉得不合理， CT滚蛋还我TW
作者: adon0313 2015-11-11 20:33:00
支那台北 能听？