Re: [新闻] 台湾物价飙涨 意大利老将有感:东西

楼主: s8782689 (Massi)   2015-11-07 23:48:12
※ 引述《mstar (Wayne Su)》之铭言:
: 台湾物价飙涨 意大利老将有感:东西变贵了
: http://sports.ettoday.net/news/593041#ixzz3qncice00
: 时间: 2015-11-07 17:02:00
: 点评:贵啊
: http://static.ettoday.net/images/1405/d1405908.jpg
: ▲意大利老将齐亚里尼(Mario Chiarini)。(图/记者魏立信摄)
: 记者路皓惟/斗六报导
: 意大利国家队常客齐亚里尼(Mario Chiarini)上一次来台已是2010年的洲际杯棒球赛,

: 次相隔5年再度回到台湾,他还是很习惯这里的一切,但让他最有感的是,台湾的物价

: 涨明显,觉得东西都变“贵”了!
: 齐亚里尼重回台湾,他不只是球队的带头大哥,也是球员们的小导游,带着小老弟们尽

: 适应环境,也希望他们除了来打比赛之外,还能有不同的旅游回忆。
: 不过台湾近年物价持续飙涨,什么都涨,民众荷包越来越扁,就连齐亚里尼也感同身受

: 他说,“这次去逛街买鞋时,发现东西都变贵了,已经和意大利差不多,没有像以前一

: 这么便宜。”
: 至于棒球方面,齐亚里尼认为变化不大,一直以来中华队实力都很坚强,但这次意大利

: 团特地提前2周来台适应环境,为12强棒球赛做好万全准备,他也提到,只要全场紧咬

: 放,有机会能够打赢中华队。
: 备注:
: 反观无感、睡得很好的某人
: 召唤意大利王出来!
Mario Chiarini本人来过台湾三次
如果我没记错的话是2007,2010和今年
他是意大利国家队的老将,对于台湾文化接受度很高
Mario体型超魁武,根本是超大型巨人
但是本人却很亲切,很会鼓励年轻球员
特别是今年,意大利的球员组成相当年轻
他的地位更是重要,是队上的灵魂人物
早在之前我就耳闻了这号人物的存在
如今有机会认识这号人物也是我的荣幸
其实除了鞋子之外,物价对他们来说还是不痛不痒
今晚我们相约吃一家我很爱吃的中式餐厅
点到桌子都满出来还是对荷包毫无损伤
还请我翻译菜单,这样他们就可以自己来吃了
http://i.imgur.com/pWHhxbd.jpg
Mario本身也是电玩爱好者,超爱玩FIFA
今年或许是他最后一次批上战袍
不如多多认识这位意大利的一代传奇人物
意大利的棒球产业就是追梦者的诠释
这是一段很长的故事
但从他们的一举一动,都可以看到
对于一切的尊重
就是一种憨厚,一种追梦的方式
我总是会和我的朋友谈起这个球队
因为我从这个球队学到太多太多了
我也希望台湾人可以了解这个国家
队的故事
或许会看到许多自己追梦,遇到挫
折的影子吧!
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2015-11-07 23:51:00
Pollo o Pavone
作者: OnAero (人生何处不呛呛)   2015-11-08 00:00:00
作者: iamOsaka (欧沙卡)   2015-11-08 00:00:00
推!
作者: insominia (摸魚助理)   2015-11-08 00:06:00
想起来了 你是之前那个翻译XD没 我是说你之前有Po过一连串文章也是在讲与意大利国家队的趣事 刚好想起来而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com