※ 引述《plsear (普西儿)》之铭言：
: 本周即将出刊的经济学人 (The Economist)周刊
: 将刊登一张马习会讽刺插图
: 由经济学人特约画家Kal (Kevin Kallaugher) 所构思+绘制
:

: 版权属于原插画家及经济学人，记者勿乱用！
: 我简单（依照原来顺序）翻译一下图里面文字：
: 小马：
: 这不是很棒吗？
: 经过了66年，中国和台湾的领导人
: 终于可以见面
: “以平等的立足点”
: https://goo.gl/wwCiX9
巨人和小地精的"平等"会面
完全建立在巨人的意愿上
巨人动个脚趾头
地精就会摔个狗吃屎
地精兴致勃勃
巨人则另有所图
根本没把地精看在眼里
地精只是巨人的一个道具
却还扬扬得意
自已为占到了啥历史定位

如果是进击的巨人漫画 下一格应该就是...

马英九在这次会面上可算是一次成功的"打劫"，逼得习得跑到

不是夏张会时就已经谈好了？

新加坡跟马见面，又得降繜 以互称先生的方式来会面如果不是在南海问题上受挫，习根本不可能作这么大的让步

所以巨人是蹲著的 以便地精还能和他说到话

因为他急需一记强心针来稳住局势;你没看马得意的样子吗

这篇解释的很到位

同意

有一就有二，以后台湾就可以循"惯例"要求中国配合人家把马画成侏儒是嘲笑所以台湾人，居然有人还觉得"得意"

外国人很清楚是騜一厢情愿 台湾人支持度不高 所以侏儒是笑騜 不是笑台湾人

他就是笑台湾人妄想"平起平起"，但是人家坐得，你站着都还构不到人家的头，对方还得低下头来跟你说话

大陆VS台湾就是巨人和地精，蔡英文说要蔡习会，表示菜想下去吸，是吧！

就事论事 看图说话 等蔡习会出来 看国际媒体怎么看怎么画自然会有相对应的的解读 不用急着拉小英去吸览X 有人抢著去实际上怎么回事不知道 但国际间解读(描画)就是如此

看到人家马习会，就急得抛出蔡习会，菜比马更像是去吸

蔡是丢出一大堆如果是他跟习见面的前提吧?有没有资深邪教信徒的中文程度八卦?