刚在FB逛到有人喜欢用英文发表动态
这英文文法实在...
有没有这种活在自己世界用自己语言在脑中生活的八卦
http://i.imgur.com/ZbxKGEZ.jpg

你帮他批改一下 回复给他

英文愈烂的愈爱秀 没办法

可以直接封锁了

this is a pen

台式英文, 没看过啊?

may show gun more?

就有人说不要管文法，敢讲就是驘呀。

搞不懂 干嘛这样

就感觉自己 潮 文青 照片应该加上一杯星巴克

暴毙就是.......疴.........DIE!

这在写什么鬼。。。

I am ugly QQ

明明没问题，这英文已经很好了。 忘了说，我国中毕业。

敢讲是指开口讲 而不是在FB上用破英文...书写有足够的时间构思跟修正 不应该写出这种东西

脸书不ey

我有剑骨头

他english fukin 赞

呛他啊 "what ladder?" "vegetable bieber!"

不逃避成为儒夫　= 要成为儒夫 台式英文啊 = =

就少a和and多一个s而已啊，不然贴脸书是要考试吗？

楼上你认真的吗? 这已经不只是文法问题了 = =

推纹理一堆英文超烂还出来献丑

We are persons.

A Apple.

"Persons"被 "people"积非成是的情况还不少喔。

…不是r重点放错了我不是要改他对不对，fb他喜欢贴就贴啊fb本来就是这个用处，大不了不爽别看齁，台式英文错了吗r扁错了吗

细看了一下，这牵涉的不只是英文文法。他收到常备役兵单，没有逃不逃、懦不懦夫的问题。他写的东西严格说起来不属于这个语境。

表你朋友很爽么？

征集令都在你手里了，你还在 "假如这是真的"？XD

文法看似正常 但不像是外国人会说的

文法有错啦…

啊没看到你刚刚的推文 我想表达的是你刚刚说的意思...

最后一个子句应该写成：I won't be running away like a

姑且不论文法 整个论述都怪怪的

gonna 就错了吧而且第一个字没大写

我自己写东西是一定连格式、标点都要对。当然，疏忽还是会有。不过，非正式的情况下，我对别人大小写、用gonna... 之类的枝节不会太苛求啦。