[问卦] 香港的文字是怎么出现的? purue PTT批踢踢实业坊

楼主: purue (purue) 2015-11-01 21:31:54

有人说闽南语本无文字所以难以普及
但是广东话却有文字在老香港电影常常都有港版汉字
看不懂但是知道基本动词的话不难上手
究竟广东话的文字是怎么出现的?
有没有八卦?

作者: jameslovesq (鼻子过敏) 2015-11-01 21:32:00

屁闽南语有文字

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2015-11-01 21:32:00

点解台湾人系冚家铲

作者: ryanworld (大木人18号) 2015-11-01 21:34:00

丢雷楼某

作者: jameslovesq (鼻子过敏) 2015-11-01 21:34:00

Ban5-lam5-gi2 u7 bun5-ji7

作者: yoxem (Yoxem) 2015-11-01 21:39:00

只是文字系统未统一而已。通俗的粤字也是同音字、借字一堆

作者: toothpicklol (今晚打老虎) 2015-11-01 21:40:00

那些都是古字古词啦,只有我们在现代还会用而已

作者: dferww55 2015-11-01 21:40:00

就中文阿,香港分书面文与口语,早期只有书面文和国语差不多,后来才增加口语,就是你看不懂的那些啦台语其实也一样,现在的问题是许多推广者希望去中国化因此不希望推广台语书面文,只想推广口语,用罗马字

作者: luciffar (自动手枪人偶) 2015-11-01 21:45:00

明朝末年出现的木鱼歌到了清朝粤讴

作者: dferww55 2015-11-01 21:45:00

你看香港报纸就知道了,就算不懂广东话也绝对看得懂

作者: luciffar (自动手枪人偶) 2015-11-01 21:46:00

到了近代就是粤剧的剧本

继续阅读