楼主:
Tom5146 (真是失望)
2015-11-01 15:24:58台湾人爱取英文名字 日本人大惊
无论在学校或在职场，除了自己原有的中文名字外，许多人都会再取一个英文名字，对此
现象有网友在Ptt八卦板发问，“为什么台湾人都要取一个英文名字？”认为没办法使用
自己真正的名字，是一件很可怜的事。
原po曾听闻，相较于一般Tom、Kevin、David等台湾人常用的英文名字，外国人其实更想
知道我们的本名，而当他跟台湾朋友介绍自己的英文名字是“Lin”，朋友惊讶地说：“
没有人这样取英文名字的啦”然而，他提到有些人的英文名字，像是God、Apollo（阿波
罗）、Zeus（宙斯）等，在外国人眼里根本就像神经病，就好比外国朋友的中文名字叫
妈祖、三太子、虎爷一样荒谬。
原po转述，他朋友认为取英文名字比较方便别人称呼，也能较快让人记住，但他则认为
叫本名才是尊重对方父母为他起的名字，质疑难道台湾不能和日本一样，直接将本名以
罗马拼音翻成英文来用吗？还是这样念起来比较没有美感？
另名网友表示，日本朋友在聊天时询问，台湾人都是什么时候有英文名字的啊？他回答
，有的人出生就有，但大多数人上小学一定会有个英文名字吧，日本朋友觉得很奇特，
竟然台湾人从小就取了英文名字，还在脸书po文与日本友人讨论。
对此问题，网友见解大不同。有人认为同事之间以英文名字称呼确实比较方便，且也不
会过分亲暱或严肃。此外，网友也提到另一个重点，中、台、韩这些国家，名字直皆音
译其实很难念，外国客户念到舌头打结还是念不出正确发音，且从字面上也无法判断性
别，易造成困扰。
有网友认为爱取英文名字是崇洋媚外的自卑心态作祟，遭到反驳说，欧美人在华文圈工
作不也有取中文名字，但仍有部分网友认为台湾人在台湾使用英文名非常奇怪。一番激
烈争辩后，有人出面缓颊说，台湾人取英文名通常是当绰号使用，也方便外国人认识，
无须过于严肃看待。
https://goo.gl/XgKzI5
作者:
gk524 (断背山下智久)
2015-11-01 15:25:00成大狗鼻哥
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解读)
2015-11-01 15:26:00ビッグ・ウェット水ドラゴンキングを!!
作者:
lofan (龟山下智久)
2015-11-01 15:27:00我都取obov当英文名字
作者:
sakuyaa (☯☰☱☲☳☴☵☶☷)
2015-11-01 15:27:00哈哈 说的好 取一堆怪名
作者:
l42857 (~.~)
2015-11-01 15:28:00等一下又有崇洋废物来讲理由了
作者:
xzoex (青菜萝卜各有所号)
2015-11-01 15:29:00hello, my name is MA ZHU
作者:
m1314213 (隅田川夏恋歌)
2015-11-01 15:29:00めしょがんも chen
作者: naoko22 ( ) 2015-11-01 15:30:00
那是因为日本人因为发音不标准吧 所以不取英文名
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-11-01 15:31:00真的超讨厌在台湾还用英文名字的，智障
作者:
GKKR (台北村一辉)
2015-11-01 15:33:00gold shiro
作者: aiguo (金门小刀) 2015-11-01 15:33:00
Hi，I'm Baga John
作者: MacOSX10 2015-11-01 15:34:00
作者: ggBird (ggBird) 2015-11-01 15:36:00
惊杀小
作者:
Fanning (分你)
2015-11-01 15:39:00在台湾还取英文名的真的超蠢 发型师最多
作者:
ccpz (OoOoOo)
2015-11-01 15:41:00台湾人英语腔调不对是自己的问题, 怎么外国中文腔调不对也是台湾的问题?
作者:
fan5566 (56迷)
2015-11-01 15:41:00my name is Chen chang cheng
作者:
Dragic 2015-11-01 15:42:00因为日本人的罗马拼音就能当英文名了
例如Anne Lisa Alisa Erica Maria 这些都是日本人名
作者: KERABOYS (7) 2015-11-01 15:48:00
进公司被逼取英文名 真心觉得超智障
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-11-01 15:48:00倭寇经三洨
作者: somefatguy 2015-11-01 15:49:00
我们公司就没有这种风气 我也觉得很蠢
作者:
Koibito (恋人)
2015-11-01 15:49:00真的，支那人也是很爱取英文名字，老外都觉得莫名其妙
作者: wsx26997785 2015-11-01 15:52:00
取洋名会变白人吗?
作者: labulato 2015-11-01 15:54:00
老外中文名字叫虎爷根本超潮der~~
作者:
Szss (Not yet)
2015-11-01 15:57:00老外:泥好 我叫虎爷
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2015-11-01 15:57:00这新闻几年前就出现过了
作者:
cokes (闪耀魔术师)
2015-11-01 15:58:00没错压 日本人都用本名 全世界只有华人爱取英文名字
作者: JamieWu (JamieWu) 2015-11-01 16:01:00
日本人名拼音就很适合了阿 中文抑扬顿挫不好介绍自己
作者:
Szss (Not yet)
2015-11-01 16:01:00下次给老外取名叫十八王公或三太子 笔画少 应该很好记老外:你好 我是林祖妈
作者: ghjkl1478 (kiki) 2015-11-01 16:04:00
林北要用什么暱称干你屁事 北七
作者:
amwkscl (amwkscl)
2015-11-01 16:04:00Jessi，那个Amy请你帮David印个paper
作者:
ymx3xc (U文多多)
2015-11-01 16:05:00妈祖 三太子
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-11-01 16:06:00
Hi My name is がんりんにやん
作者:
cvn65 (United Stars Ship)
2015-11-01 16:07:00作者: icehost (路过的豆腐) 2015-11-01 16:08:00
我的英文名是Tokyo Hot
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2015-11-01 16:09:00这是从香港开始的吧？
作者: panny2010 (脚抬高) 2015-11-01 16:10:00
外国人叫观世音 土地公超酷的好吗
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-11-01 16:11:00中文名字唸起来都很像
作者:
ms07b3 (111)
2015-11-01 16:14:00chin chang
用English name就是fashion! 管我oh!
作者:
ms07b3 (111)
2015-11-01 16:16:00名字音译会被老外当中国人 我宁愿直接取新英文名子…台湾真的被中文害惨
作者:
ertip (...)
2015-11-01 16:18:00日本人的名字用英文不难念 中文的很多用英文是在很难念
作者:
rhox (天生反骨)
2015-11-01 16:26:00外国人来学中文还不都取中文名字，他们崇台？
作者: YujiReul 2015-11-01 16:43:00
本土剧也很爱用英文名字.....
作者:
XDDDD5566 (我绝对没偷吃实验室点心)
2015-11-01 16:43:00Apollo Chen XDDDDD快笑死了
作者: Appleren 2015-11-01 16:44:00
一堆以为取英文比较潮的87
作者: mips 2015-11-01 16:44:00
caesst85149 日本发音没有l音 是r risa arisa
作者:
TWcannon (TWcannon)
2015-11-01 16:46:00放屁 我之前去换宿的guesthouse 看到老外也是会用英文名介绍自己方便记忆
一开始我也觉得很CCR 但听到歪国人唸我们名字的惨状我还是投降了
作者:
didi0909 (didi0909)
2015-11-01 16:47:00FB创办人去中国演讲基本全场都用中文了 ...
作者: holybless (D.) 2015-11-01 16:48:00
kojima is god