台湾人爱取英文名字 日本人大惊
无论在学校或在职场，除了自己原有的中文名字外，许多人都会再取一个英文名字，对此
现象有网友在Ptt八卦板发问，“为什么台湾人都要取一个英文名字？”认为没办法使用
自己真正的名字，是一件很可怜的事。
原po曾听闻，相较于一般Tom、Kevin、David等台湾人常用的英文名字，外国人其实更想
知道我们的本名，而当他跟台湾朋友介绍自己的英文名字是“Lin”，朋友惊讶地说：“
没有人这样取英文名字的啦”然而，他提到有些人的英文名字，像是God、Apollo（阿波
罗）、Zeus（宙斯）等，在外国人眼里根本就像神经病，就好比外国朋友的中文名字叫
妈祖、三太子、虎爷一样荒谬。
原po转述，他朋友认为取英文名字比较方便别人称呼，也能较快让人记住，但他则认为
叫本名才是尊重对方父母为他起的名字，质疑难道台湾不能和日本一样，直接将本名以
罗马拼音翻成英文来用吗？还是这样念起来比较没有美感？
另名网友表示，日本朋友在聊天时询问，台湾人都是什么时候有英文名字的啊？他回答
，有的人出生就有，但大多数人上小学一定会有个英文名字吧，日本朋友觉得很奇特，
竟然台湾人从小就取了英文名字，还在脸书po文与日本友人讨论。
对此问题，网友见解大不同。有人认为同事之间以英文名字称呼确实比较方便，且也不
会过分亲暱或严肃。此外，网友也提到另一个重点，中、台、韩这些国家，名字直皆音
译其实很难念，外国客户念到舌头打结还是念不出正确发音，且从字面上也无法判断性
别，易造成困扰。
有网友认为爱取英文名字是崇洋媚外的自卑心态作祟，遭到反驳说，欧美人在华文圈工
作不也有取中文名字，但仍有部分网友认为台湾人在台湾使用英文名非常奇怪。一番激
烈争辩后，有人出面缓颊说，台湾人取英文名通常是当绰号使用，也方便外国人认识，
无须过于严肃看待。
https://goo.gl/XgKzI5