※ 引述《turechirex (......想不到)》之铭言:
: 在台湾,大部分的新闻媒体都会告诉你,
: 新加坡的进步有大一部分是归功于他们的英文教育程度,
: 水准十分的高。
: 但我最近看到的几部新加坡youtuber制作的
: 短片,里头是最贴近他们平时使用习惯的Singlish吧?
: 文法完全就是华语文式,都是用简单的英文词汇拼凑著,
: 中间夹杂着‘华文、闽南语、广东话’等。
: 结果就会出什么
: Heart Attack = 心脏病
: Got me Back my clothes = 还我衣服
: Here people sit? = 这里有人坐吗?
: I got 跛卡 sick = 我受伤跛脚了
: https://www.youtube.com/watch?v=ajiN0iVDjh4
: https://www.youtube.com/watch?v=70hAGgfH690
: https://www.youtube.com/watch?v=a4hfvXam6Vo
: 当然什么所有格、代名词、时态不分更是家常便饭,
: 明明听起来像是英语却完全是另外一种东西?
: ................
: ........
: ....
: ..
: .
又是一只可悲的蛙 新加坡的托福平均成绩98~100全亚洲最高
新加坡会出国念书的有一部分都是考不上国内大学的 才会去考托福
给你这支蛙看看WIKI
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8B%B1%E8%AF%AD
新加坡英语(Singapore English)是指在新加坡人们使用的英文。
新加坡英语又有
1.标准新加坡英语(Standard Singapore English (SSE))
和
2.新加坡式英语(Singlish)的区分
标准新加坡英语是一种正式的语言,它对语法方面的要求等同于标准英语
简单地说,新加坡式英语(Singlish 不同于SSE)就是英文词汇加上混合语法后,再以中文
为主体的语气和语调来说出的一种英语形式。
====================
连新加坡英语有两种 1.SSE (新加坡国语)2.Singlish(新加坡台语) 都不知道
真的是只蛙
连新加坡国内有40%居民是外国人都不知道
听不懂国家要怎么运作啊 蛙
来看看新加坡人的英语程度如何
小鬼教你讲singlish
https://youtu.be/pxFYW8BBjXI
星国正妹
https://www.youtube.com/watch?v=_xniYtnXEAo
记者访问路人
http://goo.gl/tnzjo9
孙燕姿讲英语
https://www.youtube.com/watch?v=gE0Kah1SIC0
电台节目
https://www.youtube.com/watch?v=4n-5IbIl_XY
https://www.youtube.com/watch?v=PON4iZ3su9c
https://www.youtube.com/watch?v=QxdADDOMsA0
https://www.youtube.com/watch?v=WGlL0P3gfyY
<<干嘛羡慕新加坡>>一书 作者:粱展嘉 住新加坡10年台湾人
http://www.storm.mg/article/41762
说起新加坡的语言, 最为外国人所熟知的是“ 新式英语”(Singlish)。我十年的观察,
我认为“新式英语”可概分为两类