[问卦] 关于翻译的问题 TaraSoYeon PTT批踢踢实业坊

[问卦] 关于翻译的问题

楼主: TaraSoYeon (素妍魂) 2015-10-19 18:40:29

各位30cm、E cup大家晚安
鲁妹突然想到一个问题
就是在久远久远以前
我们以中、英文为例好了
一定有第一批人是去学英文的
然后这些人既然是第一批
那么当然也不会有翻译跟着
那请问最初最初他们是怎么学英文的？
我们读apple这个单字
旁边有中文写他是苹果
所以我们就知道apple就是苹果
但他们去时
不会有中文字写那是什么东西
有形体的还好学
指著东西念你就知道那是什么
那如果像是情感之类的词
当初是怎么学的呢？
有翻译系可以出来说说卦吗？
谢谢

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2014-10-11 05:58:00

还好kmt不是开餐厅不然端盘屎我看这老头也照吃

作者: kevin4201153 2015-10-19 18:41:00

哆啦A梦没看过吗

作者: gox1117 (月影秋枫) 2015-10-19 18:41:00

翻字典

作者: DogBe105 (狗鼻强暴105) 2015-10-19 18:41:00

干他女儿啦要问几遍

作者: i7851 (Cookie Monster) 2015-10-19 18:41:00

你怎么学中文的

作者: Ives20130 (O_____O) 2015-10-19 18:41:00

用演的啊，像fuck的话就是直接示范

作者: LoveMoon (我不是魔兽三国作者.....) 2015-10-19 18:41:00

虽然可能是很笨的问题，不过我也想知道

作者: Level (HowAreYouToday) 2015-10-19 18:41:00

.........这是啥问题= =

作者: T8 (wow) 2015-10-19 18:42:00

ccr 多益两百分照样推砲生洋娃

作者: bangbamg (BRAVO!) 2015-10-19 18:42:00

找两种语言都会的就像台湾有人会国台语

作者: audiencelin (让人被爱并且经过) 2015-10-19 18:43:00

想知道

作者: easyfish (easyfish) 2015-10-19 18:43:00

新生的婴儿什么也不会还不是一样能够学说话

作者: awenracious (Racious) 2015-10-19 18:43:00

我都念apple

作者: Fino5566 (星星芝我心) 2015-10-19 18:44:00

把一个小孩丢在中国等少年时再带回去之类的?

作者: mramos6796 (室内温度38度) 2015-10-19 18:47:00

用比的、用画的，比个10年就会了

作者: s850284 (梨小丽) 2015-10-19 18:59:00

去问小孩子怎么学语言。小孩甚至从没有语言能力到有，比学第二外语还强

继续阅读

[新闻] 谋杀式的免职！邱于芸逆袭爆料：部长8小capsspac [问卦] 有没有超市特卖的八卦scdoom [问卦] 有女艺人劣化的超严重的八卦吗？power3641 [问卦] 手投投不到25公尺的人是什么人mathafaka [问卦] 台湾三大不可信vincent0921 Re: [爆卦] 陈挥文：明年有好多市议员带职参选立委Cassander Re: [新闻] 不想加班爆肝　在这10座城市工作就对了daddylovep [新闻] 效仿《捍卫战士》？运输机低空飞越空军基aircraft0831 [问卦] 肥宅把妹要买那台车？注意什么的八卦？H072 Re: [问卦] 文组数学往上读真的比理组数学难吗newxman