※ 引述《HotAirFlow (热流)》之铭言：
: 这什么标题…
: 不要再乱用“不孝有三，无后为大”这句话了
: “无后”不是指没有后代，而是指没尽后代本分
: 请见孟子的原文“ 不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。”
: 重点是那句“为无后也”
: 把无后两字翻成没有后代，根本狗屁不通，断章取义…
: 另外，电击治疗这种“换化”治疗是没用的，而且还是一种谋杀行为，有多少治疗者最后
: 忧郁自杀
你可以不信孟子，或者是讨厌孟子，但不要扭曲古圣先贤的话OK?
真正的白话翻译是这样:
不孝有三种，其中以没有后嗣为最严重。
虞舜不禀告父母就娶妻，就是因为怕断绝了后嗣。
所以君子们认为舜的不告知双亲，和禀告是一样合乎礼法的。
拿孟子的跟另外一个弟子的对话来证明孟子认为不告而娶是OK的，传宗接代更重要。
罗密欧和茱丽叶应该蛮喜欢孟子der～
《万章上》：“万章问曰：“《诗》云：‘娶妻如之何？必告父母。’
信斯言也，宜莫如舜。舜之不告而娶，何也？”
孟子曰：“告则不得娶。男女居室，人之大伦也。
如告，则废人之大伦，以怼父母，是以不告也。”
白话:
万章问孟子“根据《诗》上的纪载，娶老婆一定要先禀告父母才行”，
如果这句话是对的，那舜为什么可以“不告而娶”呢？
孟子回答:“如果禀告父母的话，就不能娶了。男女夫妻这种事情是人伦中最大的，
如果禀告了父母，那么就会废弃了人伦，反而会怨怼父母，所以才不禀告的。”