[问卦] 有没有正体简体字转译的八卦？ writerou PTT批踢踢实业坊

楼主: writerou (春衫犹湿) 2015-10-09 10:54:49

两岸文化交流日益频繁，
正体字和简体字之互转，
闹出不少笑话，
“丑”字即为一例。
对岸将“丑”简写为“丑”，
于是“此人长得好丑”变成“此人长得好丑”，似乎有些搞笑；
再看，记生辰八字时，
“丑时生的人”一经电脑系统转译就成了“丑时生的人”。
请问有没有正体简体字转译闹笑话的八卦？

作者: leo1217000 (上晋) 2015-10-09 10:55:00

干女儿

作者: megane0325 (夜羽、召唤) 2015-10-09 10:55:00

后么还有其他暂时想不到

作者: kakajava (Come to papa) 2015-10-09 10:56:00

菜单里面没食物可点

作者: bearzbaby123 (飘零之羽) 2015-10-09 10:56:00

干女儿

作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2015-10-09 10:56:00

后于之类的好像不会转

作者: KillQB (杀死Q贝) 2015-10-09 10:57:00

么么么么么么么么么么么么么么么

作者: casd82 (28dsac) 2015-10-09 10:58:00

游客

作者: tokyocat (虎虎生风！！！！！) 2015-10-09 10:58:00

马鹤凌干女儿

作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2015-10-09 10:59:00

干物妹一个女扒手的故事

作者: nintendose1 2015-10-09 11:00:00

下面给你吃

作者: TiaraWei 2015-10-09 11:00:00

呆≠待、发≠发、里≠里、出≠出、道≠导

作者: deadrat 2015-10-09 11:02:00

姓“于”的会变成“于” 还有干女儿跟干女儿之类的吧

作者: RungTai (RungTai) 2015-10-09 11:03:00

干爆鸭子 Fuck the duck until exploded

作者: yung80111 (æ´›æ²) 2015-10-09 11:04:00

姜云凡阿

继续阅读