1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
研究DNA修复 3人夺诺贝尔化学奖
3.完整新闻内文:
2015-10-08
可发展癌症新疗法、治疗遗传疾病
〔编译李信汉／综合报导〕
瑞典皇家科学院七日宣布，瑞典科学家林达尔（Tomas Lindahl）
及两名美国科学家默德里奇（Paul Modrich）、桑卡（Aziz Sancar），
以“修复ＤＮＡ的机制作用研究”， 共同获得二○一五年诺贝尔化学奖。
诺贝尔委员会说，他们的研究对活体细胞如何运作，提供了重要的基
础知识，并揭露人体如何修复导致生病和老化的变异ＤＮＡ，这些研究发
现可用来发展新的癌症疗法，以及治疗数种因遗传性基因引发的疾病。
ＤＮＡ全名为去氧核糖核酸，是创造和维持生命的化学密码。在人类
一生中，细胞进行无数次的分制、复制过程。研究指出，我们的细胞基因
组每天会出现数千次自发性的变异，同时紫外线和其它放射线、自由基和
致癌物质都会伤害ＤＮＡ，而细胞中有一种机制，可以修复受损的ＤＮＡ。
在细胞分裂时，分子机制寻求完全复制ＤＮＡ，但是随机发生的错误
会导致分裂出来的细胞死亡或运作不正常。而细胞中有一群蛋白质成分的
“分子修复组”用来监看这个过程，验证ＤＮＡ并修复其间发生的损坏。
三名得奖人便是成功描绘出整个修复过程。
瑞典皇家科学院说，一九七○年代以前科学家认为ＤＮＡ是稳定的化
学分子，直到林达尔提出证据，显示ＤＮＡ以极快的速度衰败。林达尔最
早从事这项研究，他辨识出分子修复工具箱里的基本成分，也就是所谓的
修复?。桑卡描绘出细胞修复受紫外线伤害的机制，而默德里奇则展示当
ＤＮＡ分裂产生错误时，细胞如何修正这些错误。
七十七岁的林达尔目前在英国法兰西斯克利克研究院（Francis Crick
Institute）与克莱尔霍尔实验室（Clare Hall Laboratory）工作。七十
岁的默德里奇，任职霍华休斯医学中心（ＨＨＭＩ），同时是北卡罗莱纳州
杜克大学医学院教授。土耳其裔美籍的桑卡现年六十九岁，他现为北卡罗莱
纳大学教堂山分校医学院教授。
林达尔在得知获奖后接受记者访问，表示自己“很惊讶”。对ＤＮＡ
修复让外界好奇人类是否可以永生不死，他回复说：“不，我不相信永生
不死。”但他也指出，了解ＤＮＡ修复机制，可以协助寻找好的治疗方式。
正在度假的默德里奇是在宣布后两小时才知道获奖，他说自己目瞪口呆
，并感谢当生物老师的父亲引领他进入研究。至于桑卡是被太太叫醒告知获
奖，他说自己完全没料到，十分惊讶。仍拥有土耳其国民身分的桑卡是土国
第二位诺贝尔奖得主。
这是第七次从事ＤＮＡ研究的学者荣获诺贝尔奖，首次是在一九六二年
。今年颁奖典礼将于十二月十日在斯德哥尔摩举行，三人将共享八百万瑞典
克朗（约三二五六万台币）奖金。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/921876
5.备注
商业化应用还要多久?