楼主:
zjeff1 (我的裤档里有蛇)
2015-10-06 14:43:04最近在找资料时翻了一些研究论文
看到国内中文论文常常会加一些英文单字
像是
.....方法采用德尔斐(Delphi)法......
这种就很正常 补充原本的单字在音译旁
让人要是想深入去研究可以直接用英文找
但还有一种像
........在社会科学(Social Science)中 ........
这种到底是来干嘛的 英文标注在旁边完全无意义啊
是看起来很猛吗
难道教授看来不会觉得莫名其妙吗
有没有八卦
作者:
redsa12 (哈吉米)
2014-10-06 14:43:00因为中文都是自己乱翻的 要写英文大家才知道是什么
作者:
slimak (shady)
2014-10-06 14:43:00专有名词
作者:
gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)
2015-10-06 14:44:00中文每一家翻的都未必一样
作者:
slimak (shady)
2015-10-06 14:44:00有些是充字数
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2015-10-06 14:44:00因为有些字眼或术语硬翻成中文说不定反而看不懂
作者:
HAKUKE (亚流师)
2015-10-06 14:44:00中文(Chinese/Taiwanese)
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2015-10-06 14:44:00我(I)认为很厉害
作者: a7526746 (阿猫) 2015-10-06 14:46:00
笔者(me)认为
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2015-10-06 14:46:00我还以为在论文里面加 you know
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
2015-10-06 14:46:00这算command scence了吧 论文本来就要忠于事实有英文正常
作者:
ryrp (RyRp)
2015-10-06 14:46:00我(Takeshi Kaneshiro)也很认同你的说法
作者:
iceberg (((You only live once)))
2015-10-06 14:46:00东京(Tokyo-Hot）
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2015-10-06 14:46:00台湾不像日本有官方统一外来语译名音译意译一堆版本, 不加原文谁看得懂
作者:
slimak (shady)
2015-10-06 14:48:00马总统(Bulmber)
作者: xm3u4vmp6 (yoursonfather) 2015-10-06 15:12:00
接口(socket)
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2015-10-06 15:20:00有出现我这个字的一律被退件
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2015-10-06 15:30:00这种连国高中课本都很常见 纯粹就是怕翻译不一
你们这群没文化（culture）的野人（barbarian）不懂啦
作者:
p90ep90e (IAmTheWalkingDisaster)
2015-10-06 15:59:00理组...